# Dolibarr language file - Source file is en_US - deliveries
Delivery=Toimitus
DeliveryRef=Toimitusviite
DeliveryCard=Lähetyslista
DeliveryOrder=Lähetyslista
DeliveryDate=Toimituspäivä
CreateDeliveryOrder=Lähetyslistan luonti
DeliveryStateSaved=Toimituksen tila tallennettu
SetDeliveryDate=Aseta arvioitu toimitus päiväys
SetShippingDate=Aseta toimituspäivämäärä
ValidateDeliveryReceipt=Vahvista lähetyslista
ValidateDeliveryReceiptConfirm=Haluatko varmasti vahvistaa tämän lähetyslistan?
DeleteDeliveryReceipt=Poista lähetyslista
DeleteDeliveryReceiptConfirm=Haluatko varmasti poistaa lähetyslistan <b>%s</b>?
DeliveryMethod=Toimitustapa
TrackingNumber=Seurantanumero
DeliveryNotValidated=Toimitus ei validoitu
StatusDeliveryCanceled=Peruttu
StatusDeliveryDraft=Luonnos
StatusDeliveryValidated=Vastaanotetut
# merou PDF model
NameAndSignature=Allekirjoitus ja nimenselvennys
ToAndDate=To___________________________________ on ____ / _____ / __________
GoodStatusDeclaration=Ovat saaneet tavarat edellä hyvässä kunnossa,
Deliverer=Kuljetusyritys
Sender=Lähettäjä
Recipient=Vastaanottaja
ErrorStockIsNotEnough=Varaston saldo ei riitä
Shippable=Toimitettavissa
NonShippable=Ei toimitettavissa
ShowShippableStatus=Näytä kuljetuksien tila
ShowReceiving=Näytä lähetyslista
NonExistentOrder=Tilausta ei ole järjestelmässä
StockQuantitiesAlreadyAllocatedOnPreviousLines = Varastomäärät on jo kohdistettu edellisille riveille