# Dolibarr language file - Source file is en_US - trips.lang
AUTHOR=Kirjaaja
AUTHORPAIEMENT=Maksaja
AddTrip=Tee uusi kulutosite
AllExpenseReport=Kaiken tyyppiset kuluraportti
AllExpenseReports=Kaikki kulutositteet
AnyOtherInThisListCanValidate=Henkilö, jolle on tiedotettava pyynnön vahvistamiseksi.
AttachTheNewLineToTheDocument=Liite rivi ladattuun dokumenttiin
AucuneLigne=Ei ole kulutositteita vielä kirjattuna
BrouillonnerTrip=Muuta takaisin esitäytetty tilaan
byEX_DAY=päivän mukaan (rajoitus %s)
byEX_EXP=rivillä (rajoitus %s)
byEX_MON=kuukausittain (rajoitus %s)
byEX_YEA=vuoden mukaan (rajoitus %s)
CANCEL_USER=Poistettu toimesta
ACCOUNTING_ACCOUNT_EXPENSEREPORT=Tili (tilikartasta), jota oletus käyttää "käyttäjille" kuluraportit-tilillä
ACCOUNTING_ACCOUNT_EXPENSEREPORT_Desc=Käyttäjäkortilla määritettyä erillistä tiliä käytetään vain alitilin Kirjanpito osalta. Tätä tiliä käytetään alitilin pääkirja ja ja osalta myös alitilin Kirjanpito arvona oletus, jos käyttäjälle ei ole määritetty erillistä Kirjanpito-tiliä.
CarCategory=Ajoneuvon luokka
ClassifyRefunded=Merkitse *Maksettu"
CompanyVisited=Kohdeyritys/organisaatio/syy
ConfirmBrouillonnerTrip=Oletko varma että haluat muokata tämän kululaskun esitäytetty tilaan.
ConfirmCancelTrip=Peruuta kulutosite?
ConfirmCloneExpenseReport=Oletko varma että haluat kopioida tämän kulutositteen?
ConfirmDeleteTrip=Oletko varma että haluat poistaa tämän kulutositteen
ConfirmPaidTrip=Muuta maksettu tilaan?
ConfirmRefuseTrip=Haluatko varmasti hylätä tämän kululaskun?
ConfirmSaveTrip=Oletko varma että haluat vahvistaa kulutositeen?
ConfirmValideTrip=Hyväksy kulutosite?
DATE_CANCEL=Peruutus päiväys
DATE_PAIEMENT=Maksupäivä
DATE_REFUS=Hylkäämisen päivämäärä
DATE_SAVE=Vahvistuspäivä
DefaultCategoryCar=Oletus kulkuneuvo
DefaultRangeNumber=Oletus numero
DeleteTrip=Poista kulutosite
ErrorDoubleDeclaration=Olet kirjannut jo kulutositteen samalle aikajaksolle.
Error_EXPENSEREPORT_ADDON_NotDefined=Virhe, sääntöä numerointiin ei ole annettu modulissa "Expense Report"
ExpenseRangeOffset=Poikkeussumma: %s
expenseReportCatDisabled=Luokka poistettu käytöstä – katso c_exp_tax_cat-sanakirja
expenseReportCoef=Kerroin
expenseReportCoefUndefined=(arvoa ei ole määritelty)
expenseReportOffset=Offset
expenseReportPrintExample=offset + (d x kerroin) = %s
expenseReportRangeDisabled=Alue poistettu käytöstä – katso c_exp_tax_range-sanakirja
expenseReportRangeFromTo=ajalta %d – %d
expenseReportRangeMoreThan=enemmän kuin %d
expenseReportTotalForFive=Esimerkki: <u>d</u> = 5
ExpenseReportApplyTo=hyväksy
ExpenseReportApproved=Kulutosite on hyväksytty
ExpenseReportApprovedMessage=The expense report %s was approved.<br> - User: %s<br> - Approved by: %s<br>Click here to show the expense report: %s
ExpenseReportCanceled=Kulutosite on peruutettu
ExpenseReportCanceledMessage=The expense report %s was canceled.<br> - User: %s<br> - Canceled by: %s<br> - Motive for cancellation: %s<br>Click here to show the expense report: %s
ExpenseReportConstraintViolationError=Enimmäismäärä ylitetty (sääntö %s): %s on suurempi kuin %s ( Kielletyn ylittäminen)
ExpenseReportConstraintViolationWarning=Enimmäismäärä ylitetty (sääntö %s): %s on suurempi kuin %s ( Ylittää luvan)
ExpenseReportDateEnd=Päättyen
ExpenseReportDateStart=Alkaen
ExpenseReportDomain=Sovellettava verkkotunnus
ExpenseReportIkDesc=Voit muokata kilometrikustannuslaskelmaa luokan ja mukaan, kenelle ne on aiemmin määritetty. <b>d</b> on etäisyys kilometreinä
ExpenseReportLimitAmount=Suurin määrä
ExpenseReportLimitOn=Rajoita päälle
ExpenseReportLine=Kulutositteen rivi
ExpenseReportPaid=Kulutosite on maksettu
ExpenseReportPaidMessage=kuluraportti %s maksettiin.<br> - Käyttäjä: %s<br> – Maksaja: %sb0342bccf0 span>Näytä kuluraportti napsauttamalla tätä: %s
ExpenseReportPayment=Kululaskun maksatus
ExpenseReportRef=Viite. kuluraportti
ExpenseReportRefused=Kulutosite on hylätty
ExpenseReportRefusedMessage=The expense report %s was refused.<br> - User: %s<br> - Refused by: %s<br> - Motive for refusal: %s<br>Click here to show the expense report: %s
ExpenseReportRestrictive=Ylittäminen kielletty
ExpenseReportRuleErrorOnSave=Virhe: %s
ExpenseReportRuleSave=Sääntö tallennettu
ExpenseReportRulesDesc=Voit määrittää enimmäismääräsäännöt kohteelle kuluraportit. Näitä sääntöjä sovelletaan, kun uusi kulu lisätään kuluraportti
ExpenseReportWaitingForApproval=Uusi kulutosite on lähetetty hyväksyttäväksi
ExpenseReportWaitingForApprovalMessage=Uusi kuluraportti on lähetetty ja odottaa hyväksyntää.<br> - Käyttäjä: %s<br> – Jakso: %s<br>Vahvista napsauttamalla tätä: %s
ExpenseReportWaitingForReApproval=Uusi kulutosite on lähetetty uudelleenhyväksyttäväksi
ExpenseReportWaitingForReApprovalMessage=kuluraportti on lähetetty pyyntö ja ja se odottaa uudelleenhyväksyntää.<br>Kyseessä %s kieltäydyit lähettämästä pyyntöä hyväksyä pyynnölle kuluraportti tästä syystä: %s.<br>Uusi versio ja odottaa hyväksyntääsi.<br> - Käyttäjä: %s<br> - Jakso: %s<br>
ExpenseReportWaitingForReApprovalMessage2=Vahvista napsauttamalla tästä: %s
ExpenseReportsIk=Kilometrimaksujen konfigurointi
ExpenseReportsRules=Kulutositteen säännöt
ExpenseReportsToApprove=Hyväksyttävät kululaskut
ExpenseReportsToPay=Maksettavat kululaskut
ExpensesArea=Kulutosite alue
FeesKilometersOrAmout=Kilometrit (määrä)
LastExpenseReports=Viimeisimmät %s kulutositteet
ListOfFees=Lista kulutyypeistä
ListOfTrips=Lista kulutositteista
ListToApprove=Odottaa hyväksyntää
ListTripsAndExpenses=Lista kulutositteista
MOTIF_CANCEL=Syy
MOTIF_REFUS=Syy
ModePaiement=Maksutapa
NewTrip=Uusi kulutosite
nolimitbyEX_DAY=päivällä (ei rajoituksia)
nolimitbyEX_EXP=rivillä (ei rajoituksia)
nolimitbyEX_MON=kuukausittain (ei rajoituksia)
nolimitbyEX_YEA=vuoden mukaan (ei rajoituksia)
NoTripsToExportCSV=Ei kulutositteita tälle kuulle
NOT_AUTHOR=Et ole tämän kuluraportti kirjoittaja. Toiminto peruttu.
OnExpense=Kulutositteen rivi
PDFStandardExpenseReports=Vakiomalli PDF-dokumentin luomiseen kuluraporttia varten
PaidTrip=Maksa kululasku
REFUSEUR=Hylätty toimesta
RangeIk=Kilometrit
RangeNum=Alue %d
SaveTrip=Vahvista kulutosite
ShowExpenseReport=Näytä kulutosite
ShowTrip=Näytä kulutosite
TripCard=Kulutosite tapahtuma
TripId=Kulutositteen ID
TripNDF=Kuluraportti
TripSociete=Yritystieto
Trips=Kulutositteet
TripsAndExpenses=Kulutositteet
TripsAndExpensesStatistics=Kulutositteet statistiikka
TypeFees=Kulutyypit
UploadANewFileNow=LATAA kuittikopio
VALIDATOR=Hyväksynnän vastuuhenkilö
VALIDOR=Hyväksytty toimesta
ValidateAndSubmit=Vahvista ja toimita hyväksyttäväksi
ValidatedWaitingApproval=Vahvistettu, odottaa hyväksyntää.
ValideTrip=Hyväksy kululasku
ExpenseReportPayments=Kuluraportin maksut
TaxUndefinedForThisCategory = vero on määrittelemätön tälle luokalle
errorComputeTtcOnMileageExpense=Virhe kilometrikulujen laskennassa
ErrorOnlyDraftStatusCanBeDeletedInMassAction=Joukkopoistossa voidaan poistaa vain Luonnos-tilassa olevia elementtejä.

## Dictionary
EX_BRE=Aamupala
EX_CAM=Huolto ja ylläpitokulut
EX_CAM_VP=huolto ja korjaus
EX_CAR=Autonvuokraus
EX_CUR=Asiakasmuistamiset
EX_DOC=Dokumentointikulut
EX_EMM=Henkilöstön ruokailu
EX_FUE=Bensakuitti
EX_FUE_VP=Polttoaine
EX_GUM=Asiakastarjoilu
EX_HOT=Hotellikuitti
EX_IND=Joukkoliikenne kk-kortit
EX_KME=Kilometrikorvaukset
EX_OTR=Muut kulut
EX_PAR=Parkkimaksutkuitti
EX_PAR_VP=Parkkimaksut
EX_POS=Postikulut
EX_SUM=Huoltokulut
EX_SUO=Toimistotarvikkeet
EX_TAX=Useita veroja
EX_TOL=Tiemaksukuitti
EX_TOL_VP=Tiemaksut
TF_BUS=Linja-auto maksut
TF_CAR=Auto - oma
TF_ESSENCE=Polttoainemaksut
TF_HOTEL=Hotellikulut
TF_LUNCH=Lounas
TF_METRO=Metro
TF_OTHER=Muu
TF_PEAGE=Tiemaksut
TF_TAXI=Taksimaksut
TF_TRAIN=Junamaksut
TF_TRIP=Matkustusmuoto
FailedToSetPaid=Maksetuksi asettaminen epäonnistui
FailedToSetToCancel=Peruutus epäonnistui