# Dolibarr language file - Source file is en_US - withdrawals
CustomersStandingOrdersArea=Maksut suoraveloitusmääräyksillä
SuppliersStandingOrdersArea=Maksut tilisiirrolla
StandingOrdersPayment=Suoraveloitus maksu tilaukset
StandingOrderPayment=Suoraveloitus maksu tilaus
NewStandingOrder=Uusi suoraveloitustilaus
NewPaymentByBankTransfer=Uusi maksu tilisiirrolla
StandingOrderToProcess=Käsiteltävä
PaymentByBankTransferReceipts=Tilisiirtomääräykset
PaymentByBankTransferLines=Tilisiirtotilausrivit
WithdrawalsReceipts=Suoraveloitustilaukset
WithdrawalReceipt=Suoraveloitus tilaus
BankTransferReceipts=Tilisiirtomääräykset
BankTransferReceipt=Tilisiirtomääräys
LatestBankTransferReceipts=Viimeisimmät %s tilisiirtomääräykset
LastWithdrawalReceipts=Uusimmat %s suoraveloitustiedostot
WithdrawalsLine=Suoraveloitustilausrivi
CreditTransfer=Tilisiirto
CreditTransferLine=Luottosiirtolinja
WithdrawalsLines=Suoraveloitustilausrivit
CreditTransferLines=Luottosiirtolinjat
RequestStandingOrderToTreat=Suoraveloituspyynnöt maksu, tilaus käsiteltäväksi
RequestStandingOrderTreated=Suoraveloituspyynnöt maksu tilaus käsitelty
RequestPaymentsByBankTransferToTreat=Tilisiirtopyynnöt käsitellään
RequestPaymentsByBankTransferTreated=Tilisiirtopyynnöt käsitelty
NotPossibleForThisStatusOfWithdrawReceiptORLine=Ei vielä mahdollista. Noston tilaksi on asetettava "hyväksytty", ennen kuin hylätään tietyillä riveillä.
NbOfInvoiceToWithdraw=Hyväksyttyjen asiakaslaskujen lukumäärä odottamassa suoraveloitustilausta
NbOfInvoiceToWithdrawWithInfo=Asiakkaan laskun määrä suoraveloituksella maksu tilauksia, joissa on määritetty pankkitili tiedot
NbOfInvoiceToPayByBankTransfer=Hyväksyttyjen toimittajalaskujen määrä, jotka odottavat maksua tilisiirrolla
SupplierInvoiceWaitingWithdraw=ostolasku odottaa maksu tilisiirrolla
InvoiceWaitingWithdraw=Lasku odottaa suoraveloitusta
InvoiceWaitingPaymentByBankTransfer=Lasku odottaa tilisiirtoa
AmountToWithdraw=Määrä peruuttaa
AmountToTransfer=Siirrettävä summa
NoInvoiceToWithdraw=Ei avointa laskua kohteelle %s. Tee pyyntö siirtymällä välilehdelle %s laskukortissa.
NoSupplierInvoiceToWithdraw=Yksikään toimittaja-lasku, jossa on avoin %s, ei odota. Tee pyyntö siirtymällä välilehdelle %s laskukortissa.
ResponsibleUser=Käyttäjän vastuulla
WithdrawalsSetup=Suoraveloitus maksu
CreditTransferSetup=Tilisiirron asetukset
WithdrawStatistics=Suoraveloitus maksu
CreditTransferStatistics=Tilisiirtotilastot
LastWithdrawalReceipt=Viimeisimmät %s suoraveloituskuitit
MakeWithdrawRequest=Prepare Direct Debit
MakeWithdrawRequestStripe=Tee suoraveloituspyyntö maksu Stripen kautta
MakeBankTransferOrder=Prepare Credit Transfer
WithdrawRequestsDone=%s suoraveloitus maksu pyyntöä tallennettu
BankTransferRequestsDone=%s tilisiirtopyyntöä tallennettu
ThirdPartyBankCode=Kolmannen osapuolen pankkikoodi
NoInvoiceCouldBeWithdrawed=Laskua ei käsitelty onnistuneesti. Tarkista, että laskut ovat yrityksissä, joilla on kelvollinen IBAN ja, että IBANilla on UMR (unique Mandate Reference) tilalla <strong>%s</strong>.
NoInvoiceCouldBeWithdrawedSupplier=Laskua ei käsitelty onnistuneesti. Tarkista, että laskut ovat yrityksissä, joilla on voimassa oleva IBAN.
NoSalariesCouldBeWithdrawed=Palkkaa ei ole käsitelty onnistuneesti. Tarkista, että palkat ovat käyttäjillä, joilla on voimassa oleva IBAN.
WithdrawalCantBeCreditedTwice=Tämä nostokuitti on jo merkitty hyvitetyksi; tätä ei voi tehdä kahdesti, koska se mahdollisesti luo toistaisi maksuja ja pankkimerkintöjä.
ClassCredited=Luokittele hyvitetyksi
ClassDebited=Luokittelu veloitettu
ClassCreditedConfirm=Oletko varma, että haluat luokitella tämän vetäytymisen vastaanottamisesta kuin hyvitetty pankkitilisi?
TransData=Päivämäärä Lähetetty
TransMetod=Menetelmä Lähetetty
Send=Lähetä
Lines=Rivit
StandingOrderReject=Tallenna hylkäys
WithdrawsRefused=Suoraveloitus hylätty
WithdrawalRefused=Nosto hylätty
CreditTransfersRefused=Tilisiirrot evätty
WithdrawalRefusedConfirm=Oletko varma että haluat kirjoittaa peruuttamisesta hylkäämisen yhteiskunnan
RefusedData=Päivä hylkäämisestä
RefusedReason=Hylkäämisen syy
RefusedInvoicing=Laskutus hylkääminen
NoInvoiceRefused=Älä veloita asiakasta kieltäytymisestä
InvoiceRefused=Veloita asiakasta kieltäytymisestä
DirectDebitRefusedInvoicingDesc=Aseta lippu ilmoittamaan, että tämä kieltäytyminen on laskutettava asiakkaalta
StatusDebitCredit=Status debit/credit
StatusWaiting=Odottaa
StatusTrans=Lähetetty
StatusDebited=Veloitettu
StatusCredited=Hyvitetty
StatusPaid=Maksettu
StatusRefused=Hylätty
StatusMotif0=Määrittelemätön
StatusMotif1=Säännös insuffisante
StatusMotif2=Tirage conteste
StatusMotif3=Ei suoraveloitusta maksu tilaus
StatusMotif4=Myyntitilaus
StatusMotif5=RIB inexploitable
StatusMotif6=Huomioon ilman tasapaino
StatusMotif7=Ratkaisusta
StatusMotif8=Muu syy
CreateForSepaFRST=luo suoraveloitus tiedosto (SEPA FRST)
CreateForSepaRCUR=luo suoraveloitus tiedosto (SEPA RCUR)
CreateAll=luo suoraveloitus tiedosto
CreateFileForPaymentByBankTransfer=luo tiedosto tilisiirrolle
CreateSepaFileForPaymentByBankTransfer=luo tilisiirto tiedosto (SEPA)
CreateGuichet=Vain toimisto
CreateBanque=Vain pankki
OrderWaiting=Odottelen hoito
NotifyTransmision=Tallenna tiedosto tilauksen lähetys
NotifyCredit=Kirjaa tilauksen luotto
NumeroNationalEmetter=Kansallinen lähetin määrä
WithBankUsingRIB=Jos pankkitilit käyttäen RIB
WithBankUsingBANBIC=Jos pankkitilit käyttäen IBAN / BIC / SWIFT
BankToReceiveWithdraw=Vastaanotetaan pankkitili
BankToPayCreditTransfer=pankkitili käytetään maksulähteenä
CreditDate=Luottoa
WithdrawalFileNotCapable=Kotiutuskuittia tiedosto ei voida luoda maallesi %s (maatasi ei tueta)
ShowWithdraw=Näytä suoraveloitustilaus
IfInvoiceNeedOnWithdrawPaymentWontBeClosed=Jos laskussa on kuitenkin vähintään yhtä suoraveloitustilausta maksu, jota ei ole vielä käsitelty, sitä ei määritetä maksetuksi, jotta nostot voidaan hallita etukäteen.
DoStandingOrdersBeforePayments=Tällä välilehdellä voit pyytää suoraveloitusta maksu. Kun olet valmis, voit siirtyä kohtaan valikko "Pankki->maksu suoraveloituksella" luodaksesi ja hallinnoida suoraveloitustilausta tiedosto.
DoStandingOrdersBeforePayments2=Voit myös lähettää pyynnön suoraan SEPAn maksu-suorittimelle, kuten Stripelle, ...
DoStandingOrdersBeforePayments3=Kun pyyntö suljetaan, maksu laskuissa kirjataan automaattisesti, ja laskut suljetaan, jos jäljellä oleva maksu on tyhjä.
DoCreditTransferBeforePayments=Tällä välilehdellä voit pyytää tilisiirtotilausta. Kun olet valmis, siirry kohtaan valikko "Pankki->maksu tilisiirrolla" luodaksesi b0ae6e9e5925a0z  hallinnoida tilisiirtotilausta tiedosto.
DoCreditTransferBeforePayments3=Kun tilisiirtotilaus suljetaan, maksu laskuissa kirjataan automaattisesti ja ja laskut suljetaan, jos jäljellä oleva maksu on tyhjä.
WithdrawalFile=Veloitusmääräys tiedosto
CreditTransferFile=Tilisiirto tiedosto
SetToStatusSent=Aseta tilaksi "tiedosto Lähetetty"
ThisWillAlsoAddPaymentOnInvoice=Tämä tallentaa myös maksut laskuille ja luokittelee ne "Maksuiksi", jos jäljellä oleva maksu on tyhjä.
StatisticsByLineStatus=Tilastot rivien tilan mukaan
RUM=UMR
DateRUM=Valtuutuksen allekirjoitus päiväys
RUMLong=Ainutlaatuinen mandaattiviittaus
RUMWillBeGenerated=Jos tyhjä, UMR (Unique Mandate Reference) luodaan, kun pankkitili-tiedot on tallennettu.
WithdrawMode=Suoraveloitustila (FRST tai RCUR)
WithdrawRequestAmount=Suoraveloituspyynnön määrä
BankTransferAmount=Hyvityksen siirtopyynnön määrä
WithdrawRequestErrorNilAmount=Tyhjän summan luo suoraveloituspyyntö epäonnistui.
SepaMandate=SEPA-suoraveloitusvaltuutus
SepaMandateShort=SEPA-mandaatti
PleaseReturnMandate=Palauta tämä toimeksiantolomake sähköpostitse osoitteeseen %s tai postitse osoitteeseen
SEPALegalText=By signing this mandate form, you authorize (A) %s and its payment service provider to send instructions to your bank to debit your account and (B) your bank to debit your account in accordance with the instructions from %s. As part of your rights, you are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. Your rights regarding the above mandate are explained in a statement that you can obtain from your bank. You agree to receive notifications about future charges up to 2 days before they occur.
CreditorIdentifier=Luotonantajan tunniste
CreditorName=Luotonantajan nimi
SEPAFillForm=(B) Täytä kaikki * merkityt kentät
SEPAFormYourName=Sinun nimesi
SEPAFormYourBAN=Nimesi pankkitili (IBAN)
SEPAFormYourBIC=Pankkitunnuksesi (BIC)
SEPAFrstOrRecur=Tyyppi maksu
ModeRECUR=Toistuva maksu
ModeRCUR=Toistuva maksu
ModeFRST=Kertaluonteinen maksu
PleaseCheckOne=Tarkista vain yksi
CreditTransferOrderCreated=Tilisiirtomääräys %s luotu
DirectDebitOrderCreated=Suoraveloitustilaus %s luotu
AmountRequested=Pyydetty määrä
SEPARCUR=SEPA KUR
SEPAFRST=SEPA FRST
ExecutionDate=Suoritus päiväys
CreateForSepa=luo suoraveloitus tiedosto
ICS=Luotonantajan tunniste - ICS
ICSShort=ICS
IDS=Veloittajan tunniste
IDSShort=IDS
END_TO_END="EndToEndId" SEPA XML -tunniste – tapahtumakohtaisesti määritetty yksilöllinen tunnus
USTRD="Strukturoimaton" SEPA XML -tunniste
ADDDAYS=Lisää päiviä suoritukseen päiväys
NoDefaultIBANFound=Tälle kolmannelle osapuolelle ei löytynyt oletus IBAN-numeroa
### Notifications
InfoCreditSubject=maksu suoraveloitus maksu tilaus %s
InfoCreditMessage=Pankki on maksanut suoraveloituksen maksu %s. <br>Data / maksu: %s
InfoTransSubject=Suoraveloituksen maksu lähetys %s pankkiin
InfoTransMessage=Suoraveloitus maksu %s on lähettänyt pankkiin %s %s.<br><br>
InfoTransData=Määrä: %s <br> Metode: %s <br> Date: %s
InfoRejectSubject=Suoraveloitus maksu tilaus hylätty
InfoRejectMessage=Hei<br><br>suoraveloitus maksu laskun järjestys %s liittyy Yritys %s, jonka määrä on %s on pankki hylännyt.<br><br>-- <br>%s
ModeWarning=Vaihtoehto todellista tilaa ei ole asetettu, pysähdymme jälkeen simulointi
ErrorCompanyHasDuplicateDefaultBAN=Yritys tunnuksella %s sisältää enemmän kuin yhden oletus pankkitili. Ei voi tietää kumpaa käyttää.
ErrorICSmissing=ICS puuttuu pankkitili %s
TotalAmountOfdirectDebitOrderDiffersFromSumOfLines=Suoraveloitustilauksen kokonaismäärä eroaa rivien summasta
WarningSomeDirectDebitOrdersAlreadyExists=Varoitus: Joitakin odottavia suoraveloitustilauksia (%s) on pyydetty summalle %s
WarningSomeCreditTransferAlreadyExists=Varoitus: Joitakin odottavia tilisiirtoja (%s) on pyydetty summalle %s
UsedFor=Käytetään %s
Societe_ribSigned=SEPA-mandaatti allekirjoitettu
NbOfInvoiceToPayByBankTransferForSalaries=Hyväksyttyjen palkkojen määrä, jotka odottavat maksua tilisiirrolla
SalaryWaitingWithdraw=Palkat odottavat tilisiirtona maksu
RefSalary=Palkka
NoSalaryInvoiceToWithdraw=Ei palkkaa odottamassa %s. Tee pyyntö siirtymällä palkkakortin välilehteen %s.
SalaryInvoiceWaitingWithdraw=Palkat odottavat tilisiirtona maksu