# Copyright (C) 2021		Florian Henry			<florian.henry@scopen.fr>
# Copyright (C) 2021		Dorian Vabre			<dorian.vabre@gmail.com>
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

# Generic
ModuleEventOrganizationName = ארגון אירועים
EventOrganizationDescription = ארגון אירועים באמצעות פרויקט מודול
EventOrganizationDescriptionLong= ניהול ארגון של אירוע (מופע, כנסים, משתתפים או דוברים, עם דפים ציבוריים להצעות, הצבעה או רישום)
EventOrganizationMenuLeft = אירועים מאורגנים
EventOrganizationConferenceOrBoothMenuLeft = כנס או דוכן
PaymentEvent=תשלום אירוע
EventFee=Event fee
# Admin page
NewRegistration=הַרשָׁמָה
EventOrganizationSetup=הגדרת ארגון אירועים
EventOrganization=ארגון אירועים
EventOrganizationSetupPage = דף הגדרות ארגון אירועים
EVENTORGANIZATION_TASK_LABEL = תווית של משימות ליצירה אוטומטית כאשר הפרויקט מאומת
EVENTORGANIZATION_TASK_LABELTooltip = When you validate an event to organize, some tasks can be automatically created in the project<br><br>For example: <br>Send Call for Conferences<br>Send Call for Booths<br>Validate suggestions of Conferences<br>Validate application for Booths<br>Open subscriptions to the event for attendees<br>Send a remind of the event to speakers<br>Send a remind of the event to Booth hosters<br>Send a remind of the event to attendees
EVENTORGANIZATION_TASK_LABELTooltip2=השאר ריק אם אינך צריך ליצור משימות באופן אוטומטי.
EVENTORGANIZATION_CATEG_THIRDPARTY_CONF = קטגוריה להוספה לצדדים שלישיים נוצרת באופן אוטומטי כאשר מישהו מציע ועידה
EVENTORGANIZATION_CATEG_THIRDPARTY_BOOTH = קטגוריה להוספה לצדדים שלישיים נוצרה אוטומטית כאשר הם מציעים דוכן
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_ASK_CONF = תבנית דוא"ל לשלוח לאחר קבלת הצעה לכנס.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_ASK_BOOTH = תבנית דוא"ל לשלוח לאחר קבלת הצעה לדוכן.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_AFT_SUBS_BOOTH = תבנית מייל לשליחת לאחר ששולמה רישום לדוכן.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_AFT_SUBS_EVENT = תבנית אימייל לשליחה לאחר ששולמה הרשמה לאירוע.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_BULK_SPEAKER = תבנית של דוא"ל לשימוש בעת שליחת מיילים מהעיסוי "שלח מיילים" לרמקולים
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_BULK_ATTENDES = תבנית דוא"ל לשימוש בעת שליחת אימיילים מתוך העיסוי "שלח מיילים" ברשימת המשתתפים
EVENTORGANIZATION_FILTERATTENDEES_CAT = בטופס ליצירת/הוספת משתתף, מגביל את רשימת צדדים שלישיים לצדדים שלישיים בקטגוריה
EVENTORGANIZATION_FILTERATTENDEES_TYPE = בטופס ליצירת/הוספת משתתף, מגביל את רשימת צדדים שלישיים לצדדים שלישיים בעלי אופי
# Object
OrganizedEvent=אירוע מאורגן
EventOrganizationConfOrBooth= כנס או דוכן
EventOrganizationConfOrBoothes=Conferences or Booths
ManageOrganizeEvent = ניהול ארגון אירוע
ConferenceOrBooth = כנס או דוכן
ConferenceOrBoothTab = כנס או דוכן
AmountPaid = סכום ששולם
DateOfRegistration = תאריך רישום
ConferenceOrBoothAttendee = משתתף בכנס או בדוכן
ApplicantOrVisitor=מבקש או מבקר
Speaker=רַמקוֹל
# Template Mail
YourOrganizationEventConfRequestWasReceived = בקשתך לכנס התקבלה
YourOrganizationEventBoothRequestWasReceived = בקשתך לדוכן התקבלה
EventOrganizationEmailAskConf = בקשה לכנס
EventOrganizationEmailAskBooth = בקשה לדוכן
EventOrganizationEmailBoothPayment = תשלום הדוכן שלך
EventOrganizationEmailRegistrationPayment = הרשמה לאירוע
EventOrganizationMassEmailAttendees = תקשורת למשתתפים
EventOrganizationMassEmailSpeakers = תקשורת לרמקולים
ToSpeakers=לרמקולים
# Event
AllowUnknownPeopleSuggestConf=אפשר לאנשים להציע כנסים
AllowUnknownPeopleSuggestConfHelp=אפשר לאנשים לא ידועים להציע ועידה שהם רוצים לקיים
AllowUnknownPeopleSuggestBooth=אפשר לאנשים להגיש בקשה לדוכן
AllowUnknownPeopleSuggestBoothHelp=אפשר לאלמונים להגיש בקשה לדוכן
PriceOfRegistration=מחיר הרשמה
PriceOfRegistrationHelp=מחיר לתשלום עבור הרשמה או השתתפות באירוע
PriceOfBooth=מחיר מנוי לעמוד דוכן
PriceOfBoothHelp=מחיר מנוי לעמוד דוכן
EventOrganizationICSLinkProject=Link ICS for the event
EventOrganizationICSLink=קישור ICS לכנסים
ConferenceOrBoothInformation=מידע על כנס או דוכן
ConferenceOrBoothFormat=Conference or booth mode
ConferenceOrBoothFormatID=ID of conference or booth mode
ConferenceOrBoothFormatCode=Code of conference or booth mode
ConferenceOrBoothFormatLabel=Label of conference or booth mode
Attendees=משתתפים
ListOfAttendeesOfEvent=List of attendees of event projects
ListOfConfOrBoothOfEvent=List of conferences or booths of event projects
DownloadICSLink=Download ICS file
EVENTORGANIZATION_SECUREKEY=Seed כדי לאבטח את המפתח לדף ההרשמה הציבורי כדי להציע כנס
SERVICE_BOOTH_LOCATION=שירות המשמש עבור שורת החשבונית לגבי מיקום דוכן
SERVICE_CONFERENCE_ATTENDEE_SUBSCRIPTION=שירות המשמש עבור שורת החשבונית על מנוי משתתף לאירוע
NbVotes=מספר קולות
# Status
EvntOrgDraft = טְיוּטָה
EvntOrgSuggested = מוּצָע
EvntOrgConfirmed = מְאוּשָׁר
EvntOrgNotQualified = לא מוסמך
EvntOrgDone = בוצע
EvntOrgCancelled = מבוטל
# Other
SuggestForm = דף הצעות
SuggestOrVoteForConfOrBooth = עמוד להצעה או הצבעה
EvntOrgRegistrationHelpMessage = כאן תוכלו להצביע לכנס או להציע כנס חדש לאירוע. ניתן גם להגיש בקשה לקבל דוכן במהלך האירוע.
EvntOrgRegistrationConfHelpMessage = כאן תוכלו להציע כנס חדש להנפשה במהלך האירוע.
EvntOrgRegistrationBoothHelpMessage = כאן תוכלו להגיש בקשה לקבל דוכן במהלך האירוע.
ListOfSuggestedConferences = רשימת ועידות מוצעות
ListOfSuggestedBooths=דוכנים מוצעים
ListOfConferencesOrBooths=כנסים או דוכנים של פרויקט אירוע
SuggestConference = הצע כנס חדש
SuggestBooth = הצע דוכן
ViewAndVote = הצג והצביע עבור אירועים מוצעים
PublicAttendeeSubscriptionGlobalPage = קישור פומבי להרשמה לאירוע
PublicAttendeeSubscriptionPage = קישור ציבורי להרשמה לאירוע זה בלבד
MissingOrBadSecureKey = מפתח האבטחה לא חוקי או חסר
EvntOrgWelcomeMessage = טופס זה מאפשר לך להירשם כמשתתף חדש לאירוע
EvntOrgDuration = ועידה זו מתחילה ב-%s ומסתיימת ב-%s.
ConferenceAttendeeFee = דמי השתתפות בכנס עבור האירוע: '%s' מתרחש מ-%s עד %s >.
BoothLocationFee = מיקום הדוכן עבור האירוע: '%s' מתרחש מ-%s עד %s
EventType = סוג אירוע
LabelOfBooth=תווית דוכן
LabelOfconference=תווית ועידה
ConferenceIsNotConfirmed=ההרשמה אינה זמינה, הכנס עדיין לא אושר
EventRegistrationAreClosed=Event registrations are closed
DateMustBeBeforeThan=%s חייב להיות לפני %s
DateMustBeAfterThan=%s חייב להיות אחרי %s
MaxNbOfAttendeesReached=הושג מספר המשתתפים המקסימלי
NewSubscription=הַרשָׁמָה
OrganizationEventConfRequestWasReceived=הצעתך לכנס התקבלה
OrganizationEventBoothRequestWasReceived=בקשתך לדוכן התקבלה
OrganizationEventPaymentOfBoothWasReceived=התשלום שלך עבור הדוכן שלך נרשם
OrganizationEventPaymentOfRegistrationWasReceived=התשלום שלך עבור רישום האירוע שלך נרשם
OrganizationEventBulkMailToAttendees=זוהי תזכורת לגבי השתתפותך באירוע בתור משתתף
OrganizationEventBulkMailToSpeakers=זוהי תזכורת על השתתפותך באירוע כדובר
OrganizationEventLinkToThirdParty=קישור לצד שלישי (לקוח, ספק או שותף)
OrganizationEvenLabelName=שם ציבורי של הכנס או הדוכן
NewSuggestionOfBooth=בקשה לדוכן
NewSuggestionOfConference=בקשה לקיום ועידה
EvntOrgRegistrationWelcomeMessage = ברוכים הבאים לדף ההצעות לכנס או לדוכן.
EvntOrgRegistrationConfWelcomeMessage = ברוכים הבאים לדף ההצעות לכנס.
EvntOrgRegistrationBoothWelcomeMessage = ברוכים הבאים לדף ההצעות לדוכן.
EvntOrgVoteHelpMessage = כאן, אתה יכול לצפות ולהצביע עבור האירועים המוצעים עבור הפרויקט
VoteOk = הצבעתך התקבלה.
AlreadyVoted = כבר הצבעת לאירוע הזה.
VoteError = אירעה שגיאה במהלך ההצבעה, אנא נסה שוב.
SubscriptionOk=הרישום שלך נרשם
AmountOfRegistrationPaid=סכום הרישום שולם
ConfAttendeeSubscriptionConfirmation = אישור על הרשמה לאירוע
Attendee = משתתף
PaymentConferenceAttendee = תשלום משתתפי הכנס
PaymentBoothLocation = תשלום מיקום דוכן
DeleteConferenceOrBoothAttendee=הסר את המשתתף
RegistrationAndPaymentWereAlreadyRecorder=רישום ותשלום כבר נרשמו עבור האימייל <b>%s</b>
EmailAttendee=אימייל למשתתף
EmailCompany=אימייל של החברה
EmailCompanyForInvoice=דוא"ל חברה (עבור חשבונית, אם שונה מהאימייל של המשתתף)
ErrorSeveralCompaniesWithEmailContactUs=נמצאו מספר חברות עם דוא"ל זה ולכן איננו יכולים לאמת את ההרשמה שלך באופן אוטומטי. אנא צור איתנו קשר בכתובת %s לקבלת אימות ידני
ErrorSeveralCompaniesWithNameContactUs=נמצאו מספר חברות בשם זה ולכן לא נוכל לאמת את ההרשמה שלך באופן אוטומטי. אנא צור איתנו קשר בכתובת %s לקבלת אימות ידני
NoPublicActionsAllowedForThisEvent=אין פעולות ציבוריות פתוחות לציבור עבור אירוע זה
MaxNbOfAttendees=מספר משתתפים מקסימלי
DateStartEvent=תאריך תחילת האירוע
DateEndEvent=תאריך סיום האירוע
ModifyStatus=שנה סטטוס
ConfirmModifyStatus=אשר את שינוי הסטטוס
ConfirmModifyStatusQuestion=האם אתה בטוח שברצונך לשנות את %s הרשומות שנבחרו?
RecordsUpdated=%s הרשומות עודכנו
RecordUpdated=הרשומה עודכנה
NoRecordUpdated=לא עודכן רשומה
ProfitPerValidatedAttendee=Profit per attendee
Confirmed=Confirmed
NotSelected=Not selected
TheLinkIsAvailableOnTheProjectEventCard=The links to suggest or vote for a conference or apply for a booth is provided into the page of the project/event
ShowedUp=Showed up