# Dolibarr language file - Source file is en_US - deliveries
Delivery=Kézbesítés
DeliveryRef=Szállító ref.
DeliveryCard=Szállítási nyugta
DeliveryOrder=Szállítási nyugta
DeliveryDate=Kézbesítés dátuma
CreateDeliveryOrder=Szállítási nyugta generálása
DeliveryStateSaved=Szállítási állapot mentve
SetDeliveryDate=Várható kézbesítési dátum beállítása
SetShippingDate=Szállítási dátum beállítása
ValidateDeliveryReceipt=Szállítási bizonylat hitelesítése
ValidateDeliveryReceiptConfirm=Biztosan érvényesíteni szeretné ezt a kézbesítési bizonylatot?
DeleteDeliveryReceipt=Átvételi elismervény törlése
DeleteDeliveryReceiptConfirm=Biztosan törölni szeretné a <b>%s</b> kézbesítési bizonylatot?
DeliveryMethod=Szállítási mód
TrackingNumber=Nyomonkövetési szám
DeliveryNotValidated=A szállítás nincs jóváhagyva
StatusDeliveryCanceled=Visszavonva
StatusDeliveryDraft=Piszkozat
StatusDeliveryValidated=Kézbesítve
# merou PDF model
NameAndSignature=Név és aláírás:
ToAndDate=Címzett___________________________________ dátum ____/_____/__________
GoodStatusDeclaration=A fenti termékeket kifogástalan minőségben átvettem,
Deliverer=Szállító:
Sender=Küldő
Recipient=Címzett
ErrorStockIsNotEnough=Nincs elég raktáron
Shippable=Szállítható
NonShippable=Nem szállítható
ShowShippableStatus=Szállítási állapot megjelenítése
ShowReceiving=Mutassa az átvételi elismervényt
NonExistentOrder=Nincs létező rendelés
StockQuantitiesAlreadyAllocatedOnPreviousLines = Az előző sorokon már lefoglalt készletmennyiségek