# en_US lang file for module ticket
# Copyright (C) 2013  Jean-François FERRY <hello@librethic.io>
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

# Generic
Module56000Name=Jegyek
Module56000Desc=Jegyrendszer, probléma- vagy kéréskezeléshez
Permission56001=Lásd a jegyeket
Permission56002=Jegyek módosítása
Permission56003=Jegyek törlése
Permission56004=Jegyek kezelése
Permission56005=Minden harmadik fél jegyeinek megtekintése (külső felhasználókra nem érvényes, mindig csak arra a harmadik félre korlátozódjon, akitől függnek)
Permission56006=Export jegyek
Tickets=Jegyek
TicketDictType=Jegy - típusok
TicketDictCategory=Jegy - Csoportok
TicketDictSeverity=Jegy – Súlyosságok
TicketDictResolution=Jegy - Felbontás
TicketTypeShortCOM=Kereskedelmi kérdés
TicketTypeShortHELP=Funkcionális segítség kérése
TicketTypeShortISSUE=Probléma vagy hiba
TicketTypeShortPROBLEM=Probléma
TicketTypeShortREQUEST=Módosítási vagy bővítési kérelem
TicketTypeShortPROJET=Projekt
TicketTypeShortOTHER=Egyéb
TicketSeverityShortLOW=Alacsony
TicketSeverityShortNORMAL=Normál
TicketSeverityShortHIGH=Magas
TicketSeverityShortBLOCKING=Kritikus, blokkoló
TicketCategoryShortOTHER=Egyéb
ErrorBadEmailAddress=A '%s' mező hibás
MenuTicketMyAssign=Jegyeim
MenuTicketMyAssignNonClosed=Nyitott jegyeim
MenuListNonClosed=Nyitott jegyek
TypeContact_ticket_internal_CONTRIBUTOR=Közreműködő
TypeContact_ticket_internal_SUPPORTTEC=Hozzárendelt felhasználó
TypeContact_ticket_external_SUPPORTCLI=Ügyfél kapcsolatfelvétel/incidens nyomon követése
TypeContact_ticket_external_CONTRIBUTOR=Külső közreműködő
OriginEmail=Jelentés e-mail
EmailReplyto=Válasz e-mailben
EmailReferences=Referenciák az e-mailekben
Notify_TICKET_SENTBYMAIL=Jegy üzenet küldése e-mailben
ExportDataset_ticket_1=Jegyek
# Status
Read=Olvasás
Assigned=Hozzárendelve
NeedMoreInformation=Várakozás a riporter visszajelzésére
NeedMoreInformationShort=Visszajelzésre vár
Waiting=Várakozás
SolvedClosed=Zárva
Deleted=Törölve
# Dict
Severity=Súlyosság
TicketGroupIsPublic=A csoport nyilvános
TicketGroupIsPublicDesc=Ha egy jegycsoport nyilvános, akkor látható lesz az űrlapon, amikor jegyet hoz létre a nyilvános felületről
# Email templates
MailToSendTicketMessage=E-mail küldése jegyüzenetből
# Admin page
TicketSetup=Jegy modul beállítása
TicketSettings=Beállítások
TicketPublicAccess=A következő URL-címen elérhető egy nyilvános interfész, amely nem igényel azonosítást
TicketSetupDictionaries=A jegy típusa, súlyossága és az analitikai kódok szótárakból konfigurálhatók
TicketParamModule=Modulváltozó beállítása
TicketParamMail=E-mail beállítása
TicketEmailNotificationFrom=E-mail of sender allowed to send technical notification about tickets ("From" email for creation of ticket or update of messages)
TicketEmailNotificationFromHelp=Sender e-mail to use as the From to send the notification emails for tickets creation or message addition. For example: noreply@example.com or robot@example.com
TicketEmailNotificationReplyTo=E-mail that must appears to recipient as the sender of the notification ("Reply-To" email for creation of ticket or update of messages)
TicketEmailNotificationReplyToHelp=Sender e-mail to use as the Reply-To to send the notification emails for tickets creation or message addition. If defined, this is the email that the recipient will reply to instead of the From. For example: support@example.com
TicketEmailNotificationTo=Értesítés a jegy létrehozásáról erre az e-mail címre
TicketEmailNotificationToHelp=Ha meg van adva, ez az e-mail cím értesítést kap a jegy létrehozásáról (az alapértelmezett címzettek mellett).
TicketNewEmailBodyLabel=Szöveges üzenet a jegy létrehozása után
TicketNewEmailBodyHelp=Az itt megadott szöveg bekerül az új jegy létrehozását megerősítő e-mailbe a nyilvános felületről. A jegy egyeztetésével kapcsolatos információk automatikusan hozzáadódnak.
TicketParamPublicInterface=Nyilvános felület beállítása
TicketsEmailMustExist=Meglévő e-mail cím szükséges a jegy létrehozásához
TicketsEmailMustExistHelp=A nyilvános felületen az e-mail címnek már ki kell töltenie az adatbázist egy új jegy létrehozásához.
TicketsShowProgression=Jelenítse meg a jegy előrehaladását a nyilvános felületen
TicketsShowProgressionHelp=Engedélyezze ezt az opciót a jegy folyamatának elrejtéséhez a nyilvános felület oldalain
TicketCreateThirdPartyWithContactIfNotExist=Ismeretlen e-mailek esetén kérdezze meg a nevét és a cég nevét.
TicketCreateThirdPartyWithContactIfNotExistHelp=Ellenőrizze, hogy létezik-e partner vagy kapcsolattartó a megadott e-mail-címhez. Ha nem, kérjen egy nevet és egy cégnevet a partner létrehozásához a kapcsolattartóval.
PublicInterface=Nyilvános felület
TicketPublicInterfaceTextHomeLabelAdmin=A nyilvános felület üdvözlő szövege
TicketPublicInterfaceTextHome=Létrehozhat támogatási jegyet, vagy megtekintheti a meglévőt az azonosító nyomkövető jegyéből.
TicketPublicInterfaceTextHomeHelpAdmin=Az itt meghatározott szöveg megjelenik a nyilvános felület kezdőlapján.
TicketPublicInterfaceTopicLabelAdmin=Interfész címe
TicketPublicInterfaceTopicHelp=Ez a szöveg a nyilvános felület címeként fog megjelenni.
TicketPublicInterfaceTextHelpMessageLabelAdmin=Súgószöveg az üzenetbejegyzéshez
TicketPublicInterfaceTextHelpMessageHelpAdmin=Ez a szöveg a felhasználó üzenetbeviteli területe felett fog megjelenni.
ExtraFieldsTicket=Extra attribútumok
TicketCkEditorEmailNotActivated=A HTML-szerkesztő nincs aktiválva. Kérjük, adja meg az FCKEDITOR_ENABLE_MAIL tartalmat 1-re, hogy megkapja.
TicketsDisableEmail=Ne küldjön e-mailt jegykészítéshez vagy üzenetrögzítéshez
TicketsDisableEmailHelp=Alapértelmezés szerint a rendszer értesítő e-maileket küld harmadik feleknek, amikor új jegyek vagy üzenetek jönnek létre mind a backoffice, mind a nyilvános felületen. Engedélyezze ezt a beállítást, ha le szeretné tiltani a harmadik feleknek szóló e-mail értesítéseket, amikor a létrehozás a backoffice-ból történik.
TicketsNotifyThirdPartyFromBackOfficeByDefault=Alapértelmezés szerint értesítse a partner címet a backoffice-ból létrehozott jegyek létrehozásakor.
TicketsNotifyThirdPartyFromBackOfficeByDefaultHelp=Amikor a backoffice-ból hoz létre egy jegyet, az „Értesítse a(z) partner címet” opció alapértelmezés szerint be lesz jelölve.
TicketsLogEnableEmail=E-mailben történő naplózás engedélyezése
TicketsLogEnableEmailHelp=Minden változáskor egy e-mailt küldünk **minden kapcsolatnak**, amely a jegyhez kapcsolódik.
TicketParams=Paraméterek
TicketsShowModuleLogo=A modul logójának megjelenítése a nyilvános felületen
TicketsShowModuleLogoHelp=Engedélyezze ezt az opciót a logó modul elrejtéséhez a nyilvános felület oldalain
TicketsShowCompanyLogo=A cég logójának megjelenítése a nyilvános felületen
TicketsShowCompanyLogoHelp=Engedélyezze ezt az opciót, hogy a fő cég logója megjelenjen a nyilvános felület oldalain
TicketsShowCompanyFooter=Jelenítse meg a cég láblécét a nyilvános felületen
TicketsShowCompanyFooterHelp=Engedélyezze ezt az opciót, ha a fő cég lábléce megjelenik a nyilvános felület oldalain
TicketsEmailAlsoSendToMainAddress=Értesítés küldése a fő e-mail címre is
TicketsEmailAlsoSendToMainAddressHelp=Engedélyezve e-mailt is küldhet a "%s" beállításban megadott címre (lásd a "%s" lapot)
TicketsLimitViewAssignedOnly=A megjelenítés korlátozása az aktuális felhasználóhoz rendelt jegyekre (külső felhasználókra nem érvényes, mindig az általuk függő harmadik félre korlátozódik)
TicketsLimitViewAssignedOnlyHelp=Csak az aktuális felhasználóhoz rendelt jegyek lesznek láthatók. Nem vonatkozik jegykezelési jogosultsággal rendelkező felhasználóra.
TicketsActivatePublicInterface=Nyilvános felület aktiválása
TicketsActivatePublicInterfaceHelp=A nyilvános felület lehetővé teszi a látogatók számára, hogy jegyeket hozzanak létre.
TicketsAutoAssignTicket=A jegyet létrehozó felhasználó automatikus hozzárendelése
TicketsAutoAssignTicketHelp=When creating a ticket, the user can be automatically assigned to the ticket<br>Examples: 0=Never automatically assigned to the ticket, 1=Automatically assigned to the ticket if no one is assigned, 2=Automatically assigned to the ticket even if someone was defined
TicketAutoChangeStatusOnAnswer=Állapot automatikus hozzárendelése jegy megválaszolásakor
TicketAutoChangeStatusOnAnswerHelp=Amikor egy felhasználó válaszol egy jegyre, az állapot automatikusan alkalmazásra kerül a jegyre.
TicketNumberingModules=Jegyszámozási modul
TicketsModelModule=Jegyek dokumentumsablonjai
TicketNotifyTiersAtCreation=Harmadik fél értesítése a létrehozáskor
TicketsDisableCustomerEmail=Mindig tiltsa le a harmadik félnek küldött e-maileket, amikor egy ticketet hoz létre a back office-ban
TicketsPublicNotificationNewMessage=E-mail(ek) küldése, ha új üzenetet/megjegyzést adnak egy jegyhez
TicketsPublicNotificationNewMessageHelp=E-mail(ek) küldése, ha új üzenetet adnak hozzá a nyilvános felületről (a hozzárendelt felhasználónak vagy az értesítési e-mail címre (frissítés) és/vagy az értesítési e-mail címre)
TicketPublicNotificationNewMessageDefaultEmail=Értesítési e-mail címre (frissítés)
TicketPublicNotificationNewMessageDefaultEmailHelp=E-mail küldése erre a címre minden új üzenetért, ha a jegyhez nincs hozzárendelve felhasználó, vagy ha a felhasználónak nincs ismert e-mail címe.
TicketsAutoReadTicket=A jegy automatikus megjelölése olvasottként (ha back office-ból hozta létre)
TicketsAutoReadTicketHelp=A jegy automatikus megjelölése olvasottként, amikor a háttérirodában hozza létre. Amikor jegyet hoz létre a nyilvános felületről, a jegy "Nem olvasott" állapotú marad.
TicketsDelayBeforeFirstAnswer=Az új jegyre az első válasz előtt (óra):
TicketsDelayBeforeFirstAnswerHelp=Ha egy új jegyre ezen időn belül (órában) nem érkezett válasz, a listanézetben egy fontos figyelmeztető ikon jelenik meg.
TicketsDelayBetweenAnswers=A feloldatlan jegy nem lehet inaktív a következő időszakban: (óra):
TicketsDelayBetweenAnswersHelp=Ha egy feloldatlan jegy, amelyre már választ kapott, ezen időtartam letelte után (órában) nem történt további interakció, akkor a listanézetben figyelmeztető ikon jelenik meg.
TicketsAutoNotifyClose=Automatikusan értesítse a partner címet a jegy lezárásakor
TicketsAutoNotifyCloseHelp=A jegy lezárásakor a rendszer javasolni fogja, hogy küldjön üzenetet valamelyik harmadik félnek. A tömeges záráskor üzenetet küldenek a jegyhez kapcsolódó partner egyik kapcsolattartójának.
TicketWrongContact=A megadott elérhetőség nem része az aktuális jegykapcsolatoknak. Az e-mailt nem küldték el.
TicketChooseProductCategory=Termékkategória a jegytámogatáshoz
TicketChooseProductCategoryHelp=Válassza ki a támogatáshoz tartozó termékkategóriát. A kategória alapján fog keresni minden olyan szerződést, amely tartalmazza az adott kategóriába tartozó terméket. Minden megtalált szerződés a létrehozott jegyhez lesz kapcsolva.
TicketUseCaptchaCode=Jegy létrehozásakor használjon grafikus kódot (CAPTCHA).
TicketUseCaptchaCodeHelp=Új jegy létrehozásakor hozzáadja a CAPTCHA ellenőrzést.
TicketsAllowClassificationModificationIfClosed=Lehetővé teszi a zárt jegyek besorolásának módosítását
TicketsAllowClassificationModificationIfClosedHelp=Lehetővé teszi a besorolás (típus, jegycsoport, súlyosság) módosítását akkor is, ha a jegyek zárva vannak.
TicketAutoCheckNotifyThirdParty=Alapértelmezés szerint jelölje be az „Értesítse az partner” lehetőséget jegy létrehozásakor.
TicketAutoCheckNotifyThirdPartyHelp=Jegy létrehozásakor a „Harmadik fél értesítése” opció automatikusan be lesz jelölve.
TicketAssignContactToMessage=Külső kapcsolat hozzárendelése egy üzenethez
TicketAssignContactToMessageHelp=Amikor egy ismert kapcsolattartó válaszol egy üzenetre, a neve megjelenik a jegyüzenetek listájában.
# Index & list page
TicketsIndex=Jegyek területe
TicketList=Jegyek listája
TicketAssignedToMeInfos=Ez az oldal az aktuális felhasználó által létrehozott vagy hozzárendelt jegylistát jeleníti meg
NoTicketsFound=Nem található jegy
NoUnreadTicketsFound=Nem található olvasatlan jegy
TicketViewAllTickets=Az összes jegy megtekintése
TicketViewNonClosedOnly=Csak a nyitott jegyek megtekintése
TicketStatByStatus=Jegyek állapot szerint
OrderByDateAsc=Rendezés növekvő dátum szerint
OrderByDateDesc=Rendezés csökkenő dátum szerint
ConfirmMassTicketClosingSendEmail=Automatikus e-mailek küldése a jegyek lezárásakor
ConfirmMassTicketClosingSendEmailQuestion=Értesíteni szeretné a harmadik feleket a jegyek lezárásakor?
# Ticket card
Ticket=Jegy
TicketCard=Jegykártya
CreateTicket=Jegy létrehozása
EditTicket=Jegy szerkesztése
TicketsManagement=Jegykezelés
CreatedBy=Létrehozta
NewTicket=Új jegy
SubjectAnswerToTicket=Jegy válasz
TicketTypeRequest=Kérés típusa
TicketCategory=Jegycsoport
SeeTicket=Lásd a jegyet
TicketMarkedAsRead=A jegy olvasottként meg lett jelölve
TicketReadOn=Olvass tovább
TicketCloseOn=Záró dátum
MarkAsRead=Jegy megjelölése olvasottként
TicketHistory=Jegyelőzmények
AssignUser=Hozzárendelés a felhasználóhoz
TicketAssigned=A jegy most hozzá van rendelve
TicketChangeType=Típus módosítása
TicketChangeCategory=Analitikai kód módosítása
TicketChangeSeverity=Súlyosság módosítása
TicketAddMessage=Üzenet hozzáadása vagy küldése
TicketAddPrivateMessage=Privát üzenet hozzáadása
MessageSuccessfullyAdded=Jegy hozzáadva
TicketMessageSuccessfullyAdded=Az üzenet sikeresen hozzáadva
TicketMessagesList=Üzenetlista
NoMsgForThisTicket=Nincs üzenet ehhez a jegyhez
TicketProperties=Osztályozás
LatestNewTickets=A legutóbbi %s legújabb jegy (nem olvasott)
TicketSeverity=Súlyosság
ShowTicket=Lásd a jegyet
RelatedTickets=Kapcsolódó jegyek
TicketAddIntervention=Beavatkozás létrehozása
CloseTicket=Bezárás | Megoldás
AbandonTicket=Elhagyott
CloseATicket=Bezárás|Jegy megoldása
ConfirmCloseAticket=Jegyzárás megerősítése
ConfirmAbandonTicket=Megerősíti, hogy a jegy 'Elhagyott' állapotba zárta
ConfirmDeleteTicket=Kérjük, erősítse meg a jegy törlését
TicketDeletedSuccess=A jegy sikeresen törölve
TicketMarkedAsClosed=A jegy zártként megjelölve
TicketDurationAuto=A beavatkozások időtartama
TicketDurationAutoInfos=Az időtartam automatikusan kiszámításra kerül a kapcsolódó beavatkozások alapján
TicketUpdated=Jegy frissítve
SendMessageByEmail=Üzenet küldése e-mailben
TicketNewMessage=Új üzenet
ErrorMailRecipientIsEmptyForSendTicketMessage=A címzett üres. Nincs e-mail küldés
TicketGoIntoContactTab=Kérjük, lépjen a "Kapcsolatok" fülre a kiválasztásához
TicketMessageMailIntro=Üzenet fejléce
TicketMessageMailIntroHelp=Ez a szöveg csak az e-mail elejére kerül hozzáadásra, és nem kerül mentésre.
TicketMessageMailIntroText=Üdvözöljük, <br> Új válasz került az Ön által követett jegyhez. Íme az üzenet: <br>
TicketMessageMailIntroHelpAdmin=Ez a szöveg a válasz elé kerül beszúrásra, amikor a Dolibarr jegyére válaszol
TicketMessageMailFooter=Üzenet lábléce
TicketMessageMailFooterHelp=Ez a szöveg csak az e-mailben küldött üzenet végére kerül hozzáadásra, és nem kerül mentésre.
TicketMessageMailFooterText=Az üzenetet küldte: <b> %s </b> a Dolibarron keresztül
TicketMessageMailFooterHelpAdmin=Ez a szöveg a válaszüzenet után lesz beszúrva.
TicketMessageHelp=Csak ez a szöveg kerül mentésre a jegykártya üzenetlistájába.
TicketMessageSubstitutionReplacedByGenericValues=A helyettesítési változókat általános értékek váltják fel.
ForEmailMessageWillBeCompletedWith=Külső felhasználóknak küldött e-mailek esetén az üzenet a következővel lesz kiegészítve
TimeElapsedSince=Azóta eltelt idő
TicketTimeToRead=Az olvasás előtt eltelt idő
TicketTimeElapsedBeforeSince=Előtte / azóta eltelt idő
TicketContacts=Kapcsolatjegy
TicketDocumentsLinked=Jegyhez kapcsolt dokumentumok
ConfirmReOpenTicket=Megerősíti a jegy újbóli megnyitását?
TicketMessageMailIntroAutoNewPublicMessage=Új üzenet került a jegyre %s tárggyal:
TicketAssignedToYou=Jegy hozzárendelve
TicketAssignedEmailBody=A(z) #%s jegyet %s rendelte hozzá
TicketAssignedCustomerEmail=Jegyét feldolgozásra rendelték hozzá.
TicketAssignedCustomerBody=Ez egy automatikus e-mail, amely megerősíti, hogy jegye hozzá lett rendelve feldolgozásra.
MarkMessageAsPrivate=Üzenet megjelölése privátként
TicketMessageSendEmailHelp=A rendszer minden hozzárendelt kapcsolattartónak e-mailt küld
TicketMessageSendEmailHelp2a=(belső, de külső névjegyek is, kivéve ha a „%s” opció be van jelölve)
TicketMessageSendEmailHelp2b=(belső, de külső érintkezők is)
TicketMessagePrivateHelp=Ez az üzenet nem lesz látható a külső felhasználók számára
TicketMessageRecipientsHelp=A címzett mező kitöltve a jegyhez kapcsolt aktív kapcsolattartókkal
TicketEmailOriginIssuer=A jegyek kibocsátója
InitialMessage=Kezdő üzenet
LinkToAContract=Link egy szerződéshez
TicketPleaseSelectAContract=Válasszon szerződést
UnableToCreateInterIfNoSocid=Nem hozható létre beavatkozás, ha nincs megadva harmadik fél
TicketMailExchanges=Levelezések
TicketInitialMessageModified=A kezdeti üzenet módosítva
TicketMessageSuccesfullyUpdated=Üzenet sikeresen frissítve
TicketChangeStatus=Állapot módosítása
TicketConfirmChangeStatus=Az állapotváltozás megerősítése: %s ?
TicketLogStatusChanged=Állapot megváltozott: %s %s értékre
TicketNotNotifyTiersAtCreate=Nem értesíti a céget a létrehozáskor
NotifyThirdpartyOnTicketClosing=A jegy lezárásakor értesítendő kapcsolatok
TicketNotifyAllTiersAtClose=Minden kapcsolódó kapcsolat
TicketNotNotifyTiersAtClose=Nincs kapcsolódó kapcsolat
Unread=Olvasatlan
TicketNotCreatedFromPublicInterface=Nem elérhető. A jegy nem nyilvános felületről készült.
ErrorTicketRefRequired=A jegy hivatkozási neve kötelező
TicketsDelayForFirstResponseTooLong=Túl sok idő telt el a jegyfelbontás óta válasz nélkül.
TicketsDelayFromLastResponseTooLong=Túl sok idő telt el az utolsó válasz óta ezen a jegyen.
TicketNoContractFoundToLink=Nem találtunk olyan szerződést, amely automatikusan kapcsolódik ehhez a jegyhez. Kérjük, kapcsolja össze a szerződést manuálisan.
TicketManyContractsLinked=Sok szerződést automatikusan ehhez a jegyhez kapcsoltak. Ügyeljen arra, hogy ellenőrizze, melyiket válassza.
TicketRefAlreadyUsed=A [%s] hivatkozás már használatban van, az új hivatkozás: [%s]
# Logs
TicketLogMesgReadBy=%s jegyet olvasott: %s
NoLogForThisTicket=Még nincs napló ehhez a jegyhez
TicketLogAssignedTo=%s jegy hozzárendelve a következőhöz: %s
TicketLogPropertyChanged=%s jegy módosítva: besorolás %s-ról %s-ra
TicketLogClosedBy=%s jegyet %s zárt
TicketLogReopen=%s jegy újra nyitva
# Public pages
TicketSystem=Jegyrendszer
ShowListTicketWithTrackId=Jegylista megjelenítése a számazonosítóból
ShowTicketWithTrackId=Jegy megjelenítése a számazonosítóból
TicketPublicDesc=Létrehozhat támogatási jegyet vagy csekket egy meglévő azonosítóból.
YourTicketSuccessfullySaved=A jegy sikeresen elmentve!
MesgInfosPublicTicketCreatedWithTrackId=Új jegy készült %s azonosítóval és %s hivatkozási számmal.
PleaseRememberThisId=Kérjük, őrizze meg a nyomkövetési számot, amelyet később megkérdezhetünk.
TicketNewEmailSubject=Jegy létrehozásának megerősítése - Ref %s (nyilvános jegyazonosító %s)
TicketNewEmailSubjectCustomer=Új támogatási jegy
TicketNewEmailBody=Ez egy automatikus e-mail, amely megerősíti, hogy új jegyet regisztrált.
TicketNewEmailBodyCustomer=Ez egy automatikus e-mail, amely megerősíti, hogy új jegyet hoztak létre fiókjában.
TicketNewEmailBodyInfosTicket=Információ a jegy figyeléséhez
TicketNewEmailBodyInfosTrackId=Jegykövetési szám: %s
TicketNewEmailBodyInfosTrackUrl=A jegy folyamatát az alábbi linkre kattintva tekintheti meg
TicketNewEmailBodyInfosTrackUrlCustomer=Az alábbi linkre kattintva megtekintheti a jegy folyamatát a nyilvános jegyportálon
TicketCloseEmailBodyInfosTrackUrlCustomer=A jegy történetét a következő linkre kattintva tekintheti meg
TicketEmailPleaseDoNotReplyToThisEmail=Kérjük, ne válaszoljon közvetlenül erre az e-mailre! A hivatkozás segítségével válaszoljon a felületre.
TicketEmailPleaseDoNotReplyToThisEmailNoInterface=Kérlek, ne válaszolj közvetlenül erre az e-mailre!
TicketPublicInfoCreateTicket=Ez az űrlap lehetővé teszi támogatási jegy rögzítését kezelőrendszerünkben.
TicketPublicPleaseBeAccuratelyDescribe=Kérjük, pontosan írja le kérését. Adja meg a lehető legtöbb információt, hogy helyesen azonosíthassuk kérelmét.
TicketPublicMsgViewLogIn=Kérjük, adja meg a jegykövetési azonosítót
TicketTrackId=Követési Azonosító
OneOfTicketTrackId=Az egyik követőazonosítód
ErrorTicketNotFound=%s nyomkövetési azonosítójú jegy nem található!
Subject=Tárgy
ViewTicket=Jegy megtekintése
ViewMyTicketList=Jegylista megtekintése
ErrorEmailMustExistToCreateTicket=Hiba: az e-mail cím nem található az adatbázisunkban
TicketNewEmailSubjectAdmin=Új jegy létrehozva – Ref %s (nyilvános jegyazonosító %s)
TicketNewEmailBodyAdmin=<p>Jegyet most hoztak létre #%s azonosítóval, lásd az információkat:</p>
SeeThisTicketIntomanagementInterface=Jegy megtekintése a kezelőfelületen
TicketPublicInterfaceForbidden=A jegyek nyilvános felülete nem volt engedélyezve
ErrorEmailOrTrackingInvalid=Rossz érték a nyomkövetési azonosítóhoz vagy e-mailhez
OldUser=Régi felhasználó
NewUser=Új felhasználó
NumberOfTicketsByMonth=Jegyek száma havonta
NbOfTickets=Jegyek száma
ExternalContributors=Külső közreműködők
AddContributor=Külső közreműködő hozzáadása
# notifications
TicketCloseEmailSubjectCustomer=Jegy lezárva
TicketCloseEmailBodyCustomer=Ez egy automatikus üzenet, amely értesíti Önt, hogy az %s jegyet nemrég zárták le.
TicketCloseEmailSubjectAdmin=Jegy lezárva – Ref %s (nyilvános jegyazonosító %s)
TicketCloseEmailBodyAdmin=A(z) #%s azonosítójú jegyet nemrég zárták le, lásd az információkat:
TicketNotificationEmailSubject=%s jegy frissítve
TicketNotificationEmailBody=Ez egy automatikus üzenet, amely értesíti, hogy a %s jegy frissült
TicketNotificationRecipient=Értesítés címzettje
TicketNotificationLogMessage=Naplóüzenet
TicketNotificationEmailBodyInfosTrackUrlinternal=Jegy megtekintése a felületen
TicketNotificationNumberEmailSent=Értesítési e-mail elküldve: %s
ActionsOnTicket=Rendezvények jegyre
# Boxes
BoxLastTicket=Utoljára létrehozott jegyek
BoxLastTicketDescription=A legutóbbi %s jegyek
BoxLastTicketContent=
BoxLastTicketNoRecordedTickets=Nincsenek legutóbbi olvasatlan jegyek
BoxLastModifiedTicket=Utoljára módosított jegyek
BoxLastModifiedTicketDescription=A legutóbbi %s módosított jegy
BoxLastModifiedTicketContent=
BoxLastModifiedTicketNoRecordedTickets=Nincs legutóbb módosított jegy
BoxTicketType=A nyitott jegyek típus szerinti megoszlása
BoxTicketSeverity=Nyitott jegyek száma súlyosság szerint
BoxNoTicketSeverity=Nincs nyitott jegy
BoxTicketLastXDays=Új jegyek száma napok szerint az elmúlt %s napban
BoxTicketLastXDayswidget = Új jegyek száma napok szerint az elmúlt X napban
BoxNoTicketLastXDays=Nincs új jegy az elmúlt %s napban
BoxNumberOfTicketByDay=Új jegyek száma naponként
BoxNewTicketVSClose=Jegyek száma a zárt jegyekhez képest (ma)
TicketCreatedToday=Jegy ma készült
TicketClosedToday=A jegy ma zárva tart
KMFoundForTicketGroup=Találtunk olyan témákat és GYIK-ket, amelyek választ adhatnak kérdésére, hála, hogy ellenőrizzük őket a jegy elküldése előtt
SetTitle=Cím beállítása
TicketSendToInternalCC=E-mail címzettként küldjön másolatot a jegyoldalról küldött összes üzenetre.
TicketSendToInternalCCHelp=Add meg azt az e-mail címet, amelyet automatikusan másolatként szeretnél használni, amikor e-mailt küldesz a ticket oldalról.