# Dolibarr language file - Source file is en_US - holiday
HRM=HRM
Holidays=Жапырақтары
Holiday=Кетіңіз
CPTitreMenu=Шығу
MenuReportMonth=Ай сайынғы мәлімдеме
MenuAddCP=Жаңа демалыс туралы өтініш
MenuCollectiveAddCP=Жаңа ұжымдық демалыс
NotActiveModCP=Бұл бетті көру үшін Шығу модулін қосу керек.
AddCP=Демалыс туралы өтініш жасаңыз
DateDebCP=Басталатын күн
DateFinCP=Аяқталу күні
DraftCP=Жоба
ToReviewCP=Мақұлдау күтілуде
ApprovedCP=Бекітілген
CancelCP=Бас тартылды
RefuseCP=Бас тартылды
ValidatorCP=Бекітуші
ListeCP=Демалыс тізімі
Leave=Өтінішті қалдырыңыз
LeaveId=Идентификаторды қалдырыңыз
ReviewedByCP=Тарапынан мақұлданатын болады
UserID=Қолданушының ID
UserForApprovalID=Идентификаторды растау үшін пайдаланушы
UserForApprovalFirstname=Мақұлдауды қолданушының аты -жөні
UserForApprovalLastname=Мақұлдауды қолданушының тегі
UserForApprovalLogin=Қолданушының мақұлдануы
DescCP=Сипаттама
SendRequestCP=Еңбек демалысы туралы өтініш жасаңыз
DelayToRequestCP=Еңбек демалысына сұраныс кемінде <b> %s күн (дер) </b> болуы керек.
MenuConfCP=Демалыс балансы
SoldeCPUser=Қалған баланс (күндермен): <b>%s</b>
ErrorEndDateCP=Сіз басталу күнінен үлкен аяқталу күнін таңдауыңыз керек.
ErrorSQLCreateCP=Жасау кезінде SQL қатесі пайда болды:
ErrorIDFicheCP=Қате пайда болды, демалыс сұрауы жоқ.
ReturnCP=Алдыңғы бетке оралу
ErrorUserViewCP=Бұл демалыс сұрауын оқуға құқығыңыз жоқ.
InfosWorkflowCP=Ақпараттық жұмыс барысы
RequestByCP=Сұраған
TitreRequestCP=Өтінішті қалдырыңыз
TypeOfLeaveId=Идентификатордың түрі
TypeOfLeaveCode=Демалыс кодының түрі
TypeOfLeaveLabel=Демалыс белгісінің түрі
NbUseDaysCP=Number of days
NbUseDaysCPHelp=The calculation of the number of vacation days used takes into account the non-working days and public holidays defined in the dictionary.
NbUseDaysCPShort=Демалыс күндері
NbUseDaysCPShortInMonth=Айдағы демалыс күндері
DayIsANonWorkingDay=%s-жұмыс күні емес
DateStartInMonth=Басталу күні ай
DateEndInMonth=Аяқталу күні, ай
EditCP=Өңдеу
DeleteCP=Жою
ActionRefuseCP=Бас тарту
ActionCancelCP=Бас тарту
StatutCP=Күй
TitleDeleteCP=Демалыс туралы өтінішті жойыңыз
ConfirmDeleteCP=Бұл демалыс туралы сұраудың жойылғаны расталсын ба?
ErrorCantDeleteCP=Қате, сіз бұл демалысты жоюға құқығыңыз жоқ.
CantCreateCP=Сіз демалысқа өтініш беруге құқығыңыз жоқ.
InvalidValidatorCP=Сіз еңбек демалысына рұқсат берушіні таңдауыңыз керек.
InvalidValidator=Таңдалған пайдаланушы мақұлдаушы емес.
NoDateDebut=Сіз басталу күнін таңдауыңыз керек.
NoDateFin=Сіз аяқталу күнін таңдауыңыз керек.
ErrorDureeCP=Сіздің демалыс туралы өтінішіңізде жұмыс күні жоқ.
TitleValidCP=Демалыс туралы өтінішті мақұлдау
ConfirmValidCP=Сіз демалыс туралы сұрауды мақұлдағыңыз келе ме?
DateValidCP=Бекітілген күні
TitleToValidCP=Демалыс туралы өтініш жіберіңіз
ConfirmToValidCP=Сіз демалыс сұрауын жібергіңіз келе ме?
TitleRefuseCP=Демалыс туралы өтінішті қабылдамау
ConfirmRefuseCP=Сіз демалыстан бас тартқыңыз келетініне сенімдісіз бе?
NoMotifRefuseCP=Өтініштен бас тарту себебін таңдау қажет.
TitleCancelCP=Еңбек демалысынан бас тарту
ConfirmCancelCP=Сіз демалыс сұрауынан шынымен де бас тартқыңыз келе ме?
DetailRefusCP=Бас тарту себебі
DateRefusCP=Бас тарту күні
DateCancelCP=Бас тарту күні
DefineEventUserCP=Пайдаланушыға ерекше демалыс тағайындаңыз
addEventToUserCP=Демалыс тағайындау
NotTheAssignedApprover=Сіз тағайындалған мақұлдаушы емессіз
MotifCP=Себеп
UserCP=Қолданушы
ErrorAddEventToUserCP=Ерекше демалысты қосу кезінде қате пайда болды.
AddEventToUserOkCP=Ерекше демалысты қосу аяқталды.
ErrorFieldRequiredUserOrGroup=«Топ» өрісі немесе «пайдаланушы» өрісі толтырылуы керек
fusionGroupsUsers=Топтар өрісі мен пайдаланушы өрісі біріктіріледі
MenuLogCP=Өзгерістер журналын қарау
LogCP=«Демалыс балансына» енгізілген барлық жаңартулардың журналы
ActionByCP=Жаңартқан
UserUpdateCP=Үшін жаңартылды
PrevSoldeCP=Алдыңғы қалдық
NewSoldeCP=Жаңа баланс
alreadyCPexist=Бұл кезеңде еңбек демалысы сұраныс берілді.
UseralreadyCPexist=%s үшін осы кезеңде демалыс сұрауы әлдеқашан жасалған.
groups=Топтар
users=Пайдаланушылар
AutoSendMail=Автоматты пошта жіберу
NewHolidayForGroup=Жаңа ұжымдық демалыс
SendRequestCollectiveCP=Ұжымдық демалыс жасаңыз
AutoValidationOnCreate=Автоматты тексеру
FirstDayOfHoliday=Еңбек демалысының басталу күні
LastDayOfHoliday=Еңбек демалысының аяқталу күні
HolidaysMonthlyUpdate=Ай сайынғы жаңарту
HolidayMonthlyCredit=Monthly credit
HolidayConsumption=Consumption
HolidayCreditAfterCancellation=Credit after cancellation
ManualUpdate=Қолмен жаңарту
HolidaysCancelation=Өтінімнен бас тартуды қалдырыңыз
EmployeeLastname=Қызметкердің тегі
EmployeeFirstname=Қызметкердің аты -жөні
TypeWasDisabledOrRemoved=Шығу түрі (id %s) өшірілді немесе жойылды
LastHolidays=Ең соңғы %s сұраныстары
AllHolidays=Барлық демалыс туралы өтініштер
HalfDay=Жарты күн
LEAVE_PAID=Ақылы демалыс
LEAVE_SICK=Ауру бойынша демалыс
LEAVE_OTHER=Басқа демалыс
LEAVE_PAID_FR=Ақылы демалыс
## Configuration du Module ##
LastUpdateCP=Еңбек демалысын бөлудің соңғы автоматты жаңартылуы
MonthOfLastMonthlyUpdate=Еңбек демалысын бөлудің соңғы автоматты жаңартылған айы
UpdateConfCPOK=Сәтті жаңартылды.
Module27130Name= Демалыс туралы өтініштерді басқару
Module27130Desc= Демалыс туралы өтініштерді басқару
ErrorMailNotSend=Электрондық поштаны жіберу кезінде қате пайда болды:
NoticePeriod=Ескерту мерзімі
#Messages
HolidaysToValidate=Еңбек демалысын растау
HolidaysToValidateBody=Төменде растауға рұқсат беру туралы өтініш бар
HolidaysToValidateDelay=Бұл демалыс сұранысы %s күннен аз уақыт ішінде орындалады.
HolidaysToValidateAlertSolde=Бұл демалысты сұраған пайдаланушыға қол жетімді күндер жеткіліксіз.
HolidaysValidated=Тексерілген демалыс туралы өтініштер
HolidaysValidatedBody=%s -ден %s -ге дейінгі демалыс сұрауыңыз расталды.
HolidaysRefused=Сұрау қабылданбады
HolidaysRefusedBody=%s -ден %s -ге рұқсат беру туралы сұрауыңыз келесі себеппен қабылданбады:
HolidaysCanceled=Өтініштен бас тартылды
HolidaysCanceledBody=%s мен %s арасындағы демалыс сұрауыңыз жойылды.
FollowedByACounter=1: демалыстың бұл түрі есептегішпен жүруі керек. Есептегіш қолмен немесе автоматты түрде көбейтіледі, ал демалыс туралы өтініш расталған кезде есептегіш азаяды. <br> 0: Есептегіш ілінбейді.
NoLeaveWithCounterDefined=Есептегішпен жүруді қажет ететін демалыс түрлері анықталмаған
GoIntoDictionaryHolidayTypes=<strong> бетке өтіңіз - Параметрлер - Сөздіктер - Жапырақтардың әр түрін орнату үшін </strong> демалыс түрі.
HolidaySetup=Шығу модулін орнату
HolidaysNumberingModules=Еңбек демалысы үшін нөмірлеу модельдері
TemplatePDFHolidays=PDF демалысын сұрауға арналған үлгі
FreeLegalTextOnHolidays=PDF -те ақысыз мәтін
WatermarkOnDraftHolidayCards=Жоспарлы демалыстағы сұраудағы су белгілері
HolidaysToApprove=Мерекелерді бекіту керек
NobodyHasPermissionToValidateHolidays=Ешкімнің демалыс сұрауларын тексеруге рұқсаты жоқ
HolidayBalanceMonthlyUpdate=Демалыс балансының ай сайынғы жаңартылуы
XIsAUsualNonWorkingDay=Exclude %s from the leave calculation, as they are typically designated as non-working days.
BlockHolidayIfNegative=Баланс теріс болса блоктау
LeaveRequestCreationBlockedBecauseBalanceIsNegative=Балансыңыз теріс болғандықтан, бұл демалыс сұрауын жасау бұғатталды
ErrorLeaveRequestMustBeDraftCanceledOrRefusedToBeDeleted=Шығу сұрауы %s нобайы болуы, күшін жою немесе жоюдан бас тарту керек
IncreaseHolidays=Демалыс балансын көбейтіңіз
HolidayRecordsIncreased= %s қалдық қалдығы өсті
HolidayRecordIncreased=Шығару балансы ұлғайды
ConfirmMassIncreaseHoliday=Жаппай қалдыру балансының ұлғаюы
NumberDayAddMass=Таңдауға қосылатын күн саны
ConfirmMassIncreaseHolidayQuestion=Таңдалған жазба(лар)дың %s демалысын көбейткіңіз келетініне сенімдісіз бе?
HolidayQtyNotModified=%s үшін қалған күндердің сальдосы өзгертілген жоқ.
ConsumeHolidaysAtTheEndOfTheMonthTheyAreTakenAt=Consume holidays at the end of the month they are taken at
PleaseDefineSomeTypeOfHolidayFirst=Please define first some types of holiday into the dictionary (Menu Home - Setup - dictionaries)
HolidayMailSenderAdress=Email address for holiday requests
HolidayMailSenderAdressHelp=If you leave this field blank, the default e-mail address will be used.