# Dolibarr language file - Source file is en_US - compta
MenuFinancial=Наплата | Плаќање
TaxModuleSetupToModifyRules=Одете во <a href="%s">Поставување модул за даноци</a> за да ги измените правилата за пресметка
TaxModuleSetupToModifyRulesLT=Одете во <a href="%s">Поставување на компанијата</a> за да ги измените правилата за пресметка
OptionMode=Опција за сметководство
OptionModeTrue=Accrual accounting
OptionModeVirtual=Cash accounting
OptionModeTrueDesc=In this context, the turnover is calculated over payments (date of payments). The validity of the figures is assured only if the book-keeping is scrutinized through the input/output on payments.
OptionModeVirtualDesc=Во овој контекст, прометот се пресметува преку фактури (датум на валидација). Кога доспеваат овие фактури, без разлика дали се платени или не, тие се наведени во прометот.
FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=Функцијата достапна само во сметководствениот режим КРЕДИТИ-ДОЛГИ (Видете ја конфигурацијата на сметководствениот модул)
VATReportBuildWithOptionDefinedInModule=Износите прикажани овде се пресметуваат користејќи правила дефинирани со поставувањето на даночниот модул.
LTReportBuildWithOptionDefinedInModule=Износите прикажани овде се пресметуваат користејќи правила дефинирани од поставувањето на компанијата.
Param=Поставување
RemainingAmountPayment=Преостанат износ за плаќање:
Account=Account
Accountparent=Родителска сметка
Accountsparent=Родителски сметки
Income=Приходи
Outcome=Трошоци
MenuReportInOut=Приходи / расходи
ReportInOut=Биланс на приходи и расходи
ReportTurnover=Фактуриран промет
ReportTurnoverCollected=Собран промет
PaymentsNotLinkedToInvoice=Плаќањата не се поврзани со ниедна фактура, па не се поврзани со трета страна
PaymentsNotLinkedToUser=Плаќањата не се поврзани со ниеден корисник
Profit=Профит
AccountingResult=Резултат од сметководството
BalanceBefore=Биланс (пред)
Balance=Биланс
Debit=Дебит
Credit=Кредит
AccountingDebit=Дебит
AccountingCredit=Кредит
Piece=Сметководство Доц.
AmountHTVATRealReceived=Собрана нето
AmountHTVATRealPaid=Нето платено
VATToPay=Даночна продажба
VATReceived=Примен данок
VATToCollect=Даночни набавки
VATSummary=Данок месечно
VATBalance=Даночен биланс
VATPaid=Платен данок
LT1Summary=Данок 2 резиме
LT2Summary=Данок 3 резиме
LT1SummaryES=RE биланс
LT2SummaryES=IRPF биланс
LT1SummaryIN=Биланс на CGST
LT2SummaryIN=Биланс на SGST
LT1Paid=Платен данок 2
LT2Paid=Платен данок 3
LT1PaidES=РЕ платено
LT2PaidES=IRPF платено
LT1PaidIN=Платен CGST
LT2PaidIN=Платен SGST
LT1Customer=Данок 2 на продажба
LT1Supplier=Данок 2 купувања
LT1CustomerES=RE продажба
LT1SupplierES=RE купувања
LT1CustomerIN=CGST продажба
LT1SupplierIN=Купувања на CGST
LT2Customer=Данок 3 на продажба
LT2Supplier=Данок 3 купувања
LT2CustomerES=IRPF продажба
LT2SupplierES=IRPF купувања
LT2CustomerIN=SGST продажба
LT2SupplierIN=SGST купувања
VATCollected=Собран ДДВ
SpecialExpensesArea=Површина за сите специјални плаќања
VATExpensesArea=Површина за сите плаќања на ДДВ
SocialContribution=Социјален или фискален данок
SocialContributions=Социјални или фискални даноци
SocialContributionsDeductibles=Одбитни социјални или фискални даноци
SocialContributionsNondeductibles=Непризнаени социјални или фискални даноци
DateOfSocialContribution=Датум на социјален или фискален данок
LabelContrib=Придонес за етикети
TypeContrib=Внесете придонес
MenuSpecialExpenses=Посебни трошоци
MenuTaxAndDividends=Даноци и дивиденди
MenuSocialContributions=Социјални/фискални даноци
MenuNewSocialContribution=Нов социјален/фискален данок
NewSocialContribution=Нов социјален/фискален данок
AddSocialContribution=Додадете социјален/фискален данок
ContributionsToPay=Социјални/фискални даноци за плаќање
AccountancyTreasuryArea=Сметководствено подрачје
InvoicesArea=Област за наплата и плаќање
NewPayment=Ново плаќање
PaymentCustomerInvoice=Плаќање на фактура од клиент
PaymentSupplierInvoice=плаќање на фактура од продавач
PaymentSocialContribution=Плаќање социјален/фискален данок
PaymentVat=плаќање на ДДВ
AutomaticCreationPayment=Also record the payment
ListPayment=Список на плаќања
ListOfCustomerPayments=Список на плаќања од клиенти
ListOfSupplierPayments=Список на плаќања од продавач
DateStartPeriod=Датум на почеток период
DateEndPeriod=Краен период на датум
newLT1Payment=Ново плаќање данок 2
newLT2Payment=Ново плаќање данок 3
LT1Payment=Плаќање данок 2
LT1Payments=Данок 2 плаќања
LT2Payment=Данок 3 плаќање
LT2Payments=Данок 3 плаќања
newLT1PaymentES=Ново плаќање RE
newLT2PaymentES=Нова исплата на IRPF
LT1PaymentES=RE Плаќање
LT1PaymentsES=РЕ Плаќања
LT2PaymentES=IRPF плаќање
LT2PaymentsES=IRPF плаќања
VATPayment=Плаќање на данок на промет
VATPayments=Плаќања на данок на промет
VATDeclarations=Декларации за ДДВ
VATDeclaration=Декларација за ДДВ
VATRefund=Поврат на данокот на промет
NewVATPayment=Ново плаќање данок на промет
NewLocalTaxPayment=Ново плаќање на данок %s
Refund=Рефундирање
SocialContributionsPayments=Плаќања на социјални/фискални даноци
ShowVatPayment=Прикажи плаќање на ДДВ
TotalToPay=Вкупно за плаќање
BalanceVisibilityDependsOnSortAndFilters=Салдото е видливо во оваа листа само ако табелата е подредена на %s и се филтрира на 1 банкарска сметка (без други филтри)
CustomerAccountancyCodeGeneral=General accounting code
CustomerAccountancyCode=Код за сметководство на клиентите
SupplierAccountancyCodeGeneral=General accounting code
SupplierAccountancyCode=Сметководствен код на продавачот
UserAccountancyCodeGeneral=General accounting code
CustomerAccountancyCodeShort=Cust. сметка. код
SupplierAccountancyCodeShort=Sup. сметка. код
UserAccountancyCodeShort=User account. code
AccountNumber=Број на сметка
NewAccountingAccount=Нова сметка
Turnover=Фактуриран промет
TurnoverCollected=Собран промет
SalesTurnoverMinimum=Минимален промет
ByExpenseIncome=По расходи и приходи
ByThirdParties=Од страна на трети лица
ByProjects=By projects
ByUserAuthorOfInvoice=По автор на фактура
DetailedListLowercase=detailed list
CheckReceipt=Уплатница
CheckReceiptShort=Уплатница
LastCheckReceiptShort=Најнови %s уплатници
LastPaymentForDepositShort=Најнови %s %s уплатници
NewCheckReceipt=Нов попуст
NewCheckDeposit=Нов уплатница
NewCheckDepositOn=Создајте потврда за депозит на сметка: %s
NoWaitingChecks=Нема чекови кои чекаат депозит.
NoWaitingPaymentForDeposit=Нема %s плаќање на чекање депозит.
DateChequeReceived=Проверете го датумот на примање
DatePaymentReceived=Датум на прием на документот
NbOfCheques=Број на проверки
PaySocialContribution=Плати социјален/фискален данок
PayVAT=Плати декларација за ДДВ
PaySalary=Плати картичка за плата
ConfirmPaySocialContribution=Дали сте сигурни дека сакате да го класифицирате овој социјален или фискален данок како платен?
ConfirmPayVAT=Дали сте сигурни дека сакате да ја класифицирате оваа изјава за ДДВ како платена?
ConfirmPaySalary=Дали сте сигурни дека сакате да ја класифицирате оваа картичка за плата како платена?
DeleteSocialContribution=Избришете плаќање на социјален или фискален данок
DeleteVAT=Избришете декларација за ДДВ
DeleteSalary=Избришете картичка за плата
DeleteVariousPayment=Избришете различно плаќање
ConfirmDeleteSocialContribution=Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете оваа исплата на социјален/фискален данок?
ConfirmDeleteVAT=Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете оваа изјава за ДДВ?
ConfirmDeleteSalary=Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете оваа плата?
ConfirmDeleteVariousPayment=Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете оваа разновидна исплата?
ExportDataset_tax_1=Социјални и фискални даноци и плаќања
CalcModeVATDebt=Mode <b>%sVAT on commitment accounting%s</b>.
CalcModeVATEngagement=Mode <b>%sVAT on incomes-expenses%s</b>.
CalcModeDebt=Анализа на познати снимени документи
CalcModeEngagement=Анализа на познати евидентирани плаќања
CalcModePayment=Анализа на познати евидентирани плаќања
CalcModeBookkeeping=Анализа на податоците објавени во табела за книговодство.
CalcModeNoBookKeeping=Дури и ако тие сè уште не се евидентирани во Леџер
CalcModeLT1= Mode <b>%sRE on customer invoices - suppliers invoices%s</b>
CalcModeLT1Debt=Mode <b>%sRE on customer invoices%s</b>
CalcModeLT1Rec= Mode <b>%sRE on suppliers invoices%s</b>
CalcModeLT2= Mode <b>%sIRPF on customer invoices - suppliers invoices%s</b>
CalcModeLT2Debt=Mode <b>%sIRPF on customer invoices%s</b>
CalcModeLT2Rec= Режим <b>%sIRPF на фактурите на добавувачи%s '></b>
AnnualSummaryDueDebtMode=Биланс на приходи и расходи, годишно резиме
AnnualSummaryInputOutputMode=Биланс на приходи и расходи, годишно резиме
AnnualByCompanies=Биланс на приходи и расходи, по однапред дефинирани групи на сметки
AnnualByCompaniesDueDebtMode=Balance of income and expenses, detail by predefined groups, mode <b>%sClaims-Debts%s</b> said <b>Commitment accounting</b>.
AnnualByCompaniesInputOutputMode=Balance of income and expenses, detail by predefined groups, mode <b>%sIncomes-Expenses%s</b> said <b>cash accounting</b>.
SeeReportInInputOutputMode=See <b>%sanalysis of payments%s</b> for a calculation based on <b>recorded payments</b> made even if they are not yet accounted in Ledger
SeeReportInDueDebtMode=See <b>%sanalysis of recorded documents%s</b> for a calculation based on known <b>recorded documents</b> even if they are not yet accounted in Ledger
SeeReportInBookkeepingMode=See <b>%sanalysis of bookkeeping ledger table%s</b> for a report based on <b>Bookkeeping Ledger table</b>
RulesAmountWithTaxIncluded=- Прикажаните суми се со вклучени сите даноци
RulesAmountWithTaxExcluded=- Прикажаните износи на фактури се со исклучени даноци
RulesResultDue=- Ги вклучува сите фактури, трошоци, ДДВ, донации, плати, без разлика дали се исплатени или не.<br>- Се заснова на датумот на наплата на фактурите и на датумот на доспевање за трошоци или даночни плаќања. За платите се користи датумот на крајот на периодот.
RulesResultInOut=- Ги опфаќа реалните плаќања направени на фактури, трошоци, ДДВ и плати. <br>- Се заснова на датумите на плаќање на фактурите, трошоците, ДДВ, донациите и платите.
RulesCADue=- Ги вклучува достасаните фактури на купувачот без разлика дали се платени или не. <br>- Се заснова на датумот на наплата на овие фактури.<br>
RulesCAIn=- Ги вклучува сите ефективни плаќања на фактурите добиени од клиентите.<br>- Се заснова на датумот на плаќање на овие фактури<br>
RulesCATotalSaleJournal=Ги вклучува сите кредитни линии од списанието Sale.
RulesSalesTurnoverOfIncomeAccounts=Вклучува (кредитно - дебитно) линии за сметки на производи во групата ПРИХОДИ
RulesAmountOnInOutBookkeepingRecord=Вклучува евиденција во вашата книга со сметководствени сметки што ја имаат групата „ТРОШОВИ“ или „ПРИХОДИ“
RulesResultBookkeepingPredefined=Вклучува евиденција во вашата книга со сметководствени сметки што ја имаат групата „ТРОШОВИ“ или „ПРИХОДИ“
RulesResultBookkeepingPersonalized=Покажува евиденција во вашата книга со сметководствени сметки <b>групирани по персонализирани групи</b>
SeePageForSetup=Видете го менито <a href="%s">%s</a> за поставување
DepositsAreNotIncluded=- Фактурите за аванс не се вклучени
DepositsAreIncluded=- Вклучени се фактури за аванс
LT1ReportByMonth=Извештај за данок 2 по месец
LT2ReportByMonth=Извештај за данок 3 по месец
LT1ReportByCustomers=Пријавете данок 2 од трето лице
LT2ReportByCustomers=Пријавете данок 3 од трето лице
LT1ReportByCustomersES=Извештај од трето лице РЕ
LT2ReportByCustomersES=Извештај од трета страна IRPF
VATReport=Извештај за данок на промет
VATReportByPeriods=Извештај за данок на промет по период
VATReportByMonth=Извештај за данок на промет по месеци
VATReportByRates=Извештај за данок на промет по стапка
VATReportByThirdParties=Извештај за данок на промет од трето лице
VATReportByCustomers=Извештај за данок на промет по клиент
VATReportByCustomersInInputOutputMode=Извештај од клиентот собран и платен ДДВ
VATReportByQuartersInInputOutputMode=Извештај по стапка на данок на промет за наплатениот и платениот данок
VATReportShowByRateDetails=Прикажи детали за оваа стапка
LT1ReportByQuarters=Пријавете данок 2 по стапка
LT2ReportByQuarters=Пријавете данок 3 по стапка
LT1ReportByQuartersES=Извештај по стапка на RE
LT2ReportByQuartersES=Извештај по стапка на IRPF
SeeVATReportInInputOutputMode=Видете го извештајот <b>%sнаплата на ДДВ%s</spanno><span' class=' ></b> за стандардна пресметка
SeeVATReportInDueDebtMode=See report <b>%sVAT on debit%s</b> for a calculation with an option on the invoicing
RulesVATInServices=- За услугите, извештајот го вклучува ДДВ на реално примени или платени плаќања врз основа на датумот на плаќање.
RulesVATInProducts=- За материјалните средства во извештајот е вклучен ДДВ по основ на датум на плаќање.
RulesVATDueServices=- За услуги, извештајот вклучува ДДВ на достасаните фактури, платени или не, врз основа на датумот на фактурата.
RulesVATDueProducts=- За материјалните средства, извештајот го вклучува ДДВ на достасаните фактури, врз основа на датумот на фактурата.
OptionVatInfoModuleComptabilite=Забелешка: За материјалните средства, треба да го користи датумот на испорака за да биде пофер.
ThisIsAnEstimatedValue=Ова е преглед, базиран на деловни настани, а не од конечната табела, така што конечните резултати може да се разликуваат од вредностите на овој преглед
PercentOfInvoice=%%/фактура
NotUsedForGoods=Не се користи за стоки
ProposalStats=Статистика за предлози
OrderStats=Статистика за нарачки
InvoiceStats=Статистика за сметки
Dispatch=Испраќање
Dispatched=Испратено
ToDispatch=За испраќање
ThirdPartyMustBeEditAsCustomer=Третото лице мора да биде дефинирано како клиент
SellsJournal=Продажен весник
PurchasesJournal=Весник за набавки
DescSellsJournal=Продажен весник
DescPurchasesJournal=Весник за набавки
CodeNotDef=Недефинирано
WarningDepositsNotIncluded=Фактурите за авансно плаќање не се вклучени во оваа верзија со овој сметководствен модул.
DatePaymentTermCantBeLowerThanObjectDate=Датумот на рокот на плаќање не може да биде понизок од датумот на објектот.
Pcg_version=Модели на сметководствен план
Pcg_type=Тип PCg
Pcg_subtype=Pcg подтип
InvoiceLinesToDispatch=Линии за фактура за испраќање
ByProductsAndServices=По производ и услуга
RefExt=Надворешен реф
ToCreateAPredefinedInvoice=За да креирате шаблон фактура, креирајте стандардна фактура, а потоа, без да ја потврдите, кликнете на копчето „%s“.
LinkedOrder=Линк за нарачка
Mode1=Метод 1
Mode2=Метод 2
CalculationRuleDesc=За да се пресмета вкупниот ДДВ, постојат два методи:<br>Методот 1 е заокружување на ДДВ на секоја линија, а потоа нивно собирање.<br>Метод 2 ги собира сите вати на секоја линија, а потоа го заокружува резултатот.<br>Конечниот резултат може да се разликува од неколку центи. Стандардниот режим е режим <b>%s</b>.
CalculationRuleDescSupplier=Според продавачот, изберете соодветен метод за да го примените истото правило за пресметка и да го добиете истиот резултат што го очекува вашиот продавач.
TurnoverPerProductInCommitmentAccountingNotRelevant=Извештајот за прибран промет по производ не е достапен. Овој извештај е достапен само за фактуриран промет.
TurnoverPerSaleTaxRateInCommitmentAccountingNotRelevant=Извештајот за наплатен промет по даночна стапка на продажба не е достапен. Овој извештај е достапен само за фактуриран промет.
CalculationMode=Режим на пресметка
AccountancyJournal=Списание за сметководствени кодови
ACCOUNTING_VAT_SOLD_ACCOUNT=Сметка (од Сметковниот план) да се користи како стандардна сметка за ДДВ при продажба (се користи ако не е дефинирано при поставувањето на речник за ДДВ)
ACCOUNTING_VAT_BUY_ACCOUNT=Сметка (од Сметковниот план) што ќе се користи како стандардна сметка за ДДВ при купувања (се користи ако не е дефинирано при поставувањето на речник за ДДВ)
ACCOUNTING_REVENUESTAMP_SOLD_ACCOUNT=Сметка (од Сметковниот план) што ќе се користи за печат на приходи од продажба
ACCOUNTING_REVENUESTAMP_BUY_ACCOUNT=Сметка (од Сметковниот план) што ќе се користи за печат за приходи при набавки
ACCOUNTING_VAT_PAY_ACCOUNT=Сметка (од Сметковниот план) да се користи како стандардна сметка за плаќање ДДВ
ACCOUNTING_VAT_BUY_REVERSE_CHARGES_CREDIT=Сметка (од Сметковниот план) да се користи како стандардна сметка за ДДВ при набавки за обратни трошоци (Кредит)
ACCOUNTING_VAT_BUY_REVERSE_CHARGES_DEBIT=Сметка (од Сметковниот план) што ќе се користи како стандардна сметка за ДДВ при набавки за обратни трошоци (дебитна)
ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER=Сметка (од Сметковниот план) што се користи за трети лица „клиент“.
ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER_Desc=Наменската сметководствена сметка дефинирана на картичката од трета страна ќе се користи само за сметководство на Subledger. Оваа ќе се користи за главната книга и како стандардна вредност на сметководството на Subledger доколку не е дефинирана посветена сметководствена сметка на клиенти на трето лице.
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER=Сметка (од Сметковниот план) што се користи за трети лица „продавач“.
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER_Desc=Наменската сметководствена сметка дефинирана на картичката од трета страна ќе се користи само за сметководство на Subledger. Оваа ќе се користи за главната книга и како стандардна вредност на сметководството на Subledger доколку не е дефинирана посветена сметководствена сметка на продавач на трета страна.
ConfirmCloneTax=Потврдете го клонот на социјален/фискален данок
ConfirmCloneVAT=Потврдете го клонирањето на декларацијата за ДДВ
ConfirmCloneSalary=Потврдете го клонот на плата
CloneTaxForNextMonth=Клонирајте го за следниот месец
SimpleReport=Едноставен извештај
AddExtraReport=Дополнителни извештаи (додадете извештај за странски и национални клиенти)
OtherCountriesCustomersReport=Известуваат странски клиенти
BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingDifferentFromYourCompanyCountry=Врз основа на тоа што двете први букви од ДДВ-бројот се разликуваат од кодот на државата на вашата компанија
SameCountryCustomersWithVAT=Извештај за националните клиенти
BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingTheSameAsYourCompanyCountry=Врз основа на тоа што двете први букви од ДДВ-бројот се исти со кодот на државата на вашата компанија
LinkedFichinter=Врска до интервенција
ImportDataset_tax_contrib=Социјални/фискални даноци
ImportDataset_tax_vat=плаќања на ДДВ
ErrorBankAccountNotFound=Грешка: банкарската сметка не е пронајдена
FiscalPeriod=Сметководствен период
ErrorNoFiscalyearDefined=Error, no fiscal year defined (See %s - %s - %s)
FiscalYearSetAsDefault=Fiscal year (%s) defined as default
FiscalYearFromTo=Period from %s to %s
FiscalYearOpened=Fiscal year opened
FiscalYearClosed=Fiscal year closed
FiscalYearOpenedShort=Opened
FiscalYearClosedShort=Closed
ListSocialContributionAssociatedProject=Список на социјални придонеси поврзани со проектот
DeleteFromCat=Отстрани од сметководствената група
AccountingAffectation=Сметководствена задача
LastDayTaxIsRelatedTo=Последниот ден од периодот данокот е поврзан со
VATDue=Баран данок на промет
ClaimedForThisPeriod=Пријавено за периодот
PaidDuringThisPeriod=Платено за овој период
PaidDuringThisPeriodDesc=Ова е збир на сите плаќања поврзани со декларации за ДДВ кои имаат датум на крајот на периодот во избраниот опсег на датуми
ByVatRate=По продажна даночна стапка
TurnoverbyVatrate=Промет фактуриран по продажна даночна стапка
TurnoverCollectedbyVatrate=Промет собран по продажна даночна стапка
PurchasebyVatrate=Даночна стапка за купување по продажба
LabelToShow=Кратка етикета
PurchaseTurnover=Купете промет
PurchaseTurnoverCollected=Набавен промет собран
RulesPurchaseTurnoverDue=- Вклучува достасани фактури на добавувачот без разлика дали се платени или не. <br>- Се заснова на датумот на фактурата на овие фактури.<br>
RulesPurchaseTurnoverIn=- Ги вклучува сите ефективни плаќања на фактурите направени на добавувачите.<br>- Се заснова на датумот на плаќање на овие фактури<br>
RulesPurchaseTurnoverTotalPurchaseJournal=Ги вклучува сите дебитни линии од дневникот за купување.
RulesPurchaseTurnoverOfExpenseAccounts=Вклучува (дебитно - кредитно) линии за сметки на производи во група ТРОШОЦИ
ReportPurchaseTurnover=Фактурирана набавка на промет
ReportPurchaseTurnoverCollected=Набавен промет собран
IncludeVarpaysInResults = Вклучете различни плаќања во извештаите
IncludeLoansInResults = Вклучете ги заемите во извештаите
InvoiceLate30Days = Доцна (> 30 дена)
InvoiceLate15Days = Доцна (15 до 30 дена)
InvoiceLateMinus15Days = Доцна (< 15 дена)
InvoiceNotLate = Да се собере (< 15 дена)
InvoiceNotLate15Days = Да се собере (од 15 до 30 дена)
InvoiceNotLate30Days = Да се собере (> 30 дена)
InvoiceToPay=За плаќање (< 15 дена)
InvoiceToPay15Days=За плаќање (од 15 до 30 дена)
InvoiceToPay30Days=За плаќање (> 30 дена)
ConfirmPreselectAccount=Претходно изберете сметководствен код
ConfirmPreselectAccountQuestion=Дали сте сигурни дека сакате претходно да ги изберете избраните линии %s со оваа сметководствен код?
AmountPaidMustMatchAmountOfDownPayment=Платената сума мора да одговара на износот на аванс
RuleForLinesDates=Rule for lines dates
Prepaid=Prepaid
Postpaid=Postpaid
SetRuleForLinesDates=Set rule for lines dates