# Dolibarr language file - Source file is en_US - deliveries
Delivery=Испорака
DeliveryRef=Реф Испорака
DeliveryCard=Потврда за испорака
DeliveryOrder=Потврда за испорака
DeliveryDate=Датум на испорака
CreateDeliveryOrder=Генерирајте потврда за испорака
DeliveryStateSaved=Состојбата на испорака е зачувана
SetDeliveryDate=Поставете датум за испорака
ValidateDeliveryReceipt=Потврдете ја потврдата за испорака
ValidateDeliveryReceiptConfirm=Дали сте сигурни дека сакате да ја потврдите оваа потврда за испорака?
DeleteDeliveryReceipt=Избришете ја потврдата за испорака
DeleteDeliveryReceiptConfirm=Are you sure you want to delete delivery receipt <b>%s</b>?
DeliveryMethod=Начин на достава
TrackingNumber=Број за следење
DeliveryNotValidated=Испораката не е потврдена
StatusDeliveryCanceled=Canceled
StatusDeliveryDraft=Draft
StatusDeliveryValidated=Примено
# merou PDF model
NameAndSignature=Име и потпис:
ToAndDate=До_________________________________ на ____/_____/__________
GoodStatusDeclaration=Ја примиле стоката погоре во добра состојба,
Deliverer=Доставувач:
Sender=Испраќач
Recipient=Примател
ErrorStockIsNotEnough=Нема доволно залихи
Shippable=Може да се испорача
NonShippable=Не може да се испорача
ShowShippableStatus=Прикажи статус за испорака
ShowReceiving=Прикажи потврда за испорака
NonExistentOrder=Непостоечки ред
StockQuantitiesAlreadyAllocatedOnPreviousLines = Веќе распределени залихи на претходните линии