# Dolibarr language file - Source file is en_US - deliveries
Delivery=Dostawa
DeliveryRef=Numer referencyjny dostawy
DeliveryCard=Kwit dostawy
DeliveryOrder=Kwit dostawy
DeliveryDate=Data dostawy
CreateDeliveryOrder=Generuj przyjęcie dostawy
DeliveryStateSaved=Stan dostawy zapisany
SetDeliveryDate=Ustaw szacowaną datę dostawy
SetShippingDate=Ustaw datę dostawy
ValidateDeliveryReceipt=Potwierdzenie otrzymania dostawy
ValidateDeliveryReceiptConfirm=Czy jesteś pewny, że chcesz zatwierdzić to przyjęcie dostawy?
DeleteDeliveryReceipt=Usuń potwierdzenia dostarczenia
DeleteDeliveryReceiptConfirm=Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć przyjęcie dostawy <b>%s</b>?
DeliveryMethod=Metoda dostawy
TrackingNumber=Numer przesyłki
DeliveryNotValidated=Dostawa nie zatwierdzona
StatusDeliveryCanceled=Anulowano
StatusDeliveryDraft=Projekt
StatusDeliveryValidated=Przyjęto
# merou PDF model
NameAndSignature=Imię i nazwisko oraz podpis:
ToAndDate=To___________________________________ na ____ / _____ / __________
GoodStatusDeclaration=Otrzymano towary w dobrym stanie,
Deliverer=Dostawca:
Sender=Nadawca
Recipient=Odbiorca
ErrorStockIsNotEnough=Brak wystarczającego zapasu w magazynie
Shippable=Możliwa wysyłka
NonShippable=Nie do wysyłki
ShowShippableStatus=Pokaż status do wysyłki
ShowReceiving=Pokaż przyjęte dostawy
NonExistentOrder=Nieistniejące zamówienie
StockQuantitiesAlreadyAllocatedOnPreviousLines = Ilości magazynowe już przydzielone na poprzednich liniach