# Dolibarr language file - Source file is en_US - deliveries
Delivery=Dodanie
DeliveryRef=Referenčné doručenie
DeliveryCard=Potvrdenie o doručení
DeliveryOrder=Potvrdenie o doručení
DeliveryDate=Termín dodania
CreateDeliveryOrder=Vygenerujte potvrdenie o doručení
DeliveryStateSaved=Stav doručenia uložený
SetDeliveryDate=Nastaviť odhadovaný dátum doručenia
SetShippingDate=Nastaviť dátumom odoslania
ValidateDeliveryReceipt=Potvrdenie o doručení
ValidateDeliveryReceiptConfirm=Naozaj chcete overiť potvrdenie o doručení?
DeleteDeliveryReceipt=Odstrániť potvrdenie o doručení
DeleteDeliveryReceiptConfirm=Naozaj chcete odstrániť potvrdenie o doručení <b>%s</b>?
DeliveryMethod=Spôsob doručenia
TrackingNumber=Sledovacie číslo
DeliveryNotValidated=Dodávka nie je overená
StatusDeliveryCanceled=Zrušený
StatusDeliveryDraft=Návrh
StatusDeliveryValidated=Prijaté
# merou PDF model
NameAndSignature=Meno a podpis:
ToAndDate=To___________________________________ na ____ / _____ / __________
GoodStatusDeclaration=Už tovar obdržal vyššie v dobrom stave,
Deliverer=Dodávateľ:
Sender=Odosielateľ
Recipient=Príjemca
ErrorStockIsNotEnough=Nie je dostatok zásob
Shippable=Posielateľné
NonShippable=Nie je možné odoslať
ShowShippableStatus=Zobraziť stav odoslania
ShowReceiving=Ukážte potvrdenie o doručení
NonExistentOrder=Neexistujúci poriadok
StockQuantitiesAlreadyAllocatedOnPreviousLines = Skladové množstvá už pridelené v predchádzajúcich riadkoch