# Dolibarr language file - Source file is en_US - deliveries
Delivery=Uwasilishaji
DeliveryRef=Uwasilishaji wa Marejeleo
DeliveryCard=Delivery receipt
DeliveryOrder=Risiti ya uwasilishaji
DeliveryDate=Tarehe ya utoaji
CreateDeliveryOrder=Tengeneza risiti ya uwasilishaji
DeliveryStateSaved=Hali ya uwasilishaji imehifadhiwa
SetDeliveryDate=Weka tarehe ya usafirishaji
ValidateDeliveryReceipt=Thibitisha risiti ya uwasilishaji
ValidateDeliveryReceiptConfirm=Je, una uhakika unataka kuthibitisha risiti hii ya uwasilishaji?
DeleteDeliveryReceipt=Futa risiti ya uwasilishaji
DeleteDeliveryReceiptConfirm=Je, una uhakika unataka kufuta risiti ya uwasilishaji <b> %s </b> ?
DeliveryMethod=Njia ya utoaji
TrackingNumber=Nambari ya ufuatiliaji
DeliveryNotValidated=Uwasilishaji haujathibitishwa
StatusDeliveryCanceled=Imeghairiwa
StatusDeliveryDraft=Rasimu
StatusDeliveryValidated=Imepokelewa
# merou PDF model
NameAndSignature=Jina na Sahihi:
ToAndDate=Kwa ___________________________________ tarehe ___________/_______
GoodStatusDeclaration=Umepokea bidhaa hapo juu katika hali nzuri,
Deliverer=Mtoa huduma:
Sender=Mtumaji
Recipient=Mpokeaji
ErrorStockIsNotEnough=Hakuna hisa ya kutosha
Shippable=Inaweza kusafirishwa
NonShippable=Haiwezi kusafirishwa
ShowShippableStatus=Onyesha hali ya kusafirishwa
ShowReceiving=Onyesha risiti ya uwasilishaji
NonExistentOrder=Utaratibu haupo
StockQuantitiesAlreadyAllocatedOnPreviousLines = Kiasi cha hisa ambacho tayari kimetengwa kwenye laini zilizopita