# Dolibarr language file - Source file is en_US - donations
Donation=Mchango
Donations=Michango
DonationRef=Ref.
Donor=Mfadhili
AddDonation=Tengeneza mchango
NewDonation=Mchango mpya
DeleteADonation=Futa mchango
ConfirmDeleteADonation=Je, una uhakika unataka kufuta mchango huu?
PublicDonation=Mchango wa umma
DonationsArea=Eneo la michango
DonationStatusPromiseNotValidated=Rasimu ya ahadi
DonationStatusPromiseValidated=Ahadi iliyothibitishwa
DonationStatusPaid=Mchango umepokelewa
DonationStatusPromiseNotValidatedShort=Rasimu
DonationStatusPromiseValidatedShort=Imethibitishwa
DonationStatusPaidShort=Imepokelewa
DonationTitle=Risiti ya mchango
DonationDate=Tarehe ya mchango
DonationDatePayment=Siku ya malipo
ValidPromess=Thibitisha ahadi
DonationReceipt=Risiti ya mchango
DonationsModels=Mitindo ya hati za risiti za michango
LastModifiedDonations=Hivi karibuni %s michango iliyobadilishwa
DonationRecipient=Mpokeaji mchango
IConfirmDonationReception=Mpokeaji atatangaza kupokea, kama mchango, wa kiasi kifuatacho
MinimumAmount=Kiasi cha chini ni %s
FreeTextOnDonations=Maandishi ya bila malipo ya kuonyesha katika kijachini
FrenchOptions=Chaguzi kwa Ufaransa
DONATION_ART200=Onyesha kifungu cha 200 kutoka kwa CGI ikiwa una wasiwasi
DONATION_ART238=Onyesha kifungu cha 238 kutoka kwa CGI ikiwa una wasiwasi
DONATION_ART978=Onyesha kifungu cha 978 kutoka kwa CGI ikiwa una wasiwasi
DonationPayment=Malipo ya mchango
DonationPayments=Donation payments
DonationValidated=Mchango %s imethibitishwa
DonationUseThirdparties=Use the address of an existing thirdparty as the address of the donor
DonationsStatistics=Donation's statistics