# Dolibarr language file - Source file is en_US - ldap
YouMustChangePassNextLogon=Nenosiri la mtumiaji <b> %s </b>  kwenye kikoa <b> %s </b>  lazima ibadilishwe.
UserMustChangePassNextLogon=Mtumiaji lazima abadilishe nenosiri kwenye kikoa %s
LDAPInformationsForThisContact=Taarifa katika hifadhidata ya LDAP ya mwasiliani huyu
LDAPInformationsForThisUser=Taarifa katika hifadhidata ya LDAP kwa mtumiaji huyu
LDAPInformationsForThisGroup=Taarifa katika hifadhidata ya LDAP ya kikundi hiki
LDAPInformationsForThisMember=Taarifa katika hifadhidata ya LDAP kwa mwanachama huyu
LDAPInformationsForThisMemberType=Taarifa katika hifadhidata ya LDAP ya aina hii ya mwanachama
LDAPAttributes=Sifa za LDAP
LDAPCard=Kadi ya LDAP
LDAPRecordNotFound=Rekodi haijapatikana katika hifadhidata ya LDAP
LDAPUsers=Watumiaji katika hifadhidata ya LDAP
LDAPFieldStatus=Hali
LDAPFieldFirstSubscriptionDate=Tarehe ya usajili wa kwanza
LDAPFieldFirstSubscriptionAmount=Kiasi cha usajili wa kwanza
LDAPFieldLastSubscriptionDate=Tarehe ya hivi punde ya usajili
LDAPFieldLastSubscriptionAmount=Kiasi cha hivi punde cha usajili
LDAPFieldSkype=Kitambulisho cha Skype
LDAPFieldSkypeExample=Mfano: skypeName
UserSynchronized=Mtumiaji amesawazishwa
GroupSynchronized=Kikundi kimesawazishwa
MemberSynchronized=Mwanachama amesawazishwa
MemberTypeSynchronized=Aina ya mwanachama imesawazishwa
ContactSynchronized=Anwani imesawazishwa
ForceSynchronize=Lazimisha kulandanisha Dolibarr -> LDAP
ErrorFailedToReadLDAP=Imeshindwa kusoma hifadhidata ya LDAP. Angalia usanidi wa moduli ya LDAP na ufikiaji wa hifadhidata.
PasswordOfUserInLDAP=Nenosiri la mtumiaji katika LDAP
LDAPPasswordHashType=Nenosiri la aina ya heshi
LDAPPasswordHashTypeExample=Aina ya reli ya nenosiri iliyotumiwa kwenye seva
SupportedForLDAPExportScriptOnly=Inatumika tu na hati ya kuhamisha ldap
SupportedForLDAPImportScriptOnly=Inatumika tu na hati ya uingizaji ya ldap
LDAPUserAccountControl = userAccountControl on creation (active directory)
LDAPUserAccountControlExample = 512 Normal Account / 546 Normal Account + No Passwd + Disabled (see : https://fr.wikipedia.org/wiki/Active_Directory)