# Copyright (C) 2021		NextGestion			<contact@nextgestion.com>
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

#
# Generic
#
ModulePartnershipName=Usimamizi wa ushirikiano
PartnershipDescription=Usimamizi wa Ushirikiano wa Moduli
PartnershipDescriptionLong= Usimamizi wa Ushirikiano wa Moduli
Partnership=Ushirikiano
Partnerships=Ushirikiano
AddPartnership=Ongeza ushirikiano
CancelPartnershipForExpiredMembers=Ushirikiano: Ghairi ushirikiano wa wanachama walio na usajili ambao muda wake umeisha
PartnershipCheckBacklink=Ushirikiano: Angalia kiunga kinachorejelea

#
# Menu
#
NewPartnership=Ushirikiano Mpya
NewPartnershipbyWeb=Ombi lako la ushirikiano limeongezwa. Tunaweza kuwasiliana nawe hivi karibuni...
ListOfPartnerships=Orodha ya ushirika

#
# Admin page
#
PartnershipSetup=Mpangilio wa ushirika
PartnershipAbout=Kuhusu Ushirikiano
PartnershipAboutPage=Ushirikiano kuhusu ukurasa
partnershipforthirdpartyormember=Partner status must be set on a 'third party' or a 'member'
PARTNERSHIP_IS_MANAGED_FOR=Ushirikiano unasimamiwa kwa
PARTNERSHIP_BACKLINKS_TO_CHECK=Viungo vya nyuma vya kuangalia
PARTNERSHIP_NBDAYS_AFTER_MEMBER_EXPIRATION_BEFORE_CANCEL=Nb of days before canceling status of a partnership when a subscription has expired
ReferingWebsiteCheck=Angalia urejeleaji wa tovuti
ReferingWebsiteCheckDesc=Unaweza kuwezesha kipengele ili kuangalia kama washirika wako wameongeza kiunga cha nyuma kwenye vikoa vya tovuti yako kwenye tovuti yao wenyewe.
PublicFormRegistrationPartnerDesc=Dolibarr inaweza kukupa URL/tovuti ya umma ili kuruhusu wageni kutoka nje kuomba kuwa sehemu ya mpango wa ushirikiano.

#
# Object
#
DeletePartnership=Futa ushirikiano
PartnershipDedicatedToThisThirdParty=Ushirikiano unaotolewa kwa wahusika wengine
PartnershipDedicatedToThisMember=Ushirikiano uliowekwa kwa mwanachama huyu
DatePartnershipStart=Tarehe ya kuanza
DatePartnershipEnd=Tarehe ya mwisho
ReasonDecline=Kataa sababu
ReasonDeclineOrCancel=Reason for refusal or cancellation
PartnershipAlreadyExist=Ushirikiano tayari upo
ManagePartnership=Dhibiti ushirikiano
BacklinkNotFoundOnPartnerWebsite=Backlink haipatikani kwenye tovuti ya mshirika
ConfirmClosePartnershipAsk=Je, una uhakika unataka kughairi ushirikiano huu?
PartnershipType=Aina ya ushirika
PartnershipRefApproved=Ushirikiano %s kupitishwa
KeywordToCheckInWebsite=Ikiwa unataka kuangalia kuwa neno kuu lililotolewa lipo kwenye tovuti ya kila mshirika, fafanua neno hili kuu hapa
PartnershipDraft=Rasimu
PartnershipAccepted=Imekubaliwa
PartnershipRefused=Imekataa
PartnershipCanceled=Imeghairiwa
PartnershipManagedFor=Washirika ni

#
# Template Mail
#
SendingEmailOnPartnershipWillSoonBeCanceled=Ushirikiano utaghairiwa hivi karibuni
SendingEmailOnPartnershipRefused=Ushirikiano ulikataa
SendingEmailOnPartnershipAccepted=Ushirikiano umekubaliwa
SendingEmailOnPartnershipCanceled=Ushirikiano umeghairiwa

YourPartnershipWillSoonBeCanceledTopic=Ushirikiano utaghairiwa hivi karibuni
YourPartnershipRefusedTopic=Ushirikiano ulikataa
YourPartnershipAcceptedTopic=Ushirikiano umekubaliwa
YourPartnershipCanceledTopic=Ushirikiano umeghairiwa

YourPartnershipWillSoonBeCanceledContent=We would like to inform you that our partnership will soon be canceled (we did not get renewal or a prerequisite for our partnership have not been met). Please contact us if you received this due to an error.
YourPartnershipRefusedContent=We would like to inform you that your partnership request has been refused. Prerequisites have not been met. Please contact us if you need more information.
YourPartnershipAcceptedContent=We would like to inform you that your partnership request has been accepted.
YourPartnershipCanceledContent=We would like to inform you that our partnership has been canceled. Please contact us if you need more information.

CountLastUrlCheckError=Idadi ya makosa ya ukaguzi wa mwisho wa URL
LastCheckBacklink=Tarehe ya mwisho ya kuangalia URL

NewPartnershipRequest=Ombi jipya la ushirikiano
NewPartnershipRequestDesc=Fomu hii hukuruhusu kuomba kuwa sehemu ya mojawapo ya mpango wetu wa ushirikiano. Ikiwa unahitaji usaidizi wa kujaza fomu hii, tafadhali wasiliana na barua pepe <b> %s </b> .
ThisUrlMustContainsAtLeastOneLinkToWebsite=Ukurasa huu lazima uwe na angalau kiungo kimoja kwa mojawapo ya vikoa vifuatavyo: %s

IPOfApplicant=IP of applicant