# Dolibarr language file - Source file is en_US - companies
newSocieteAdded=Your contact details have been recorded. We will get back to you soon...
ContactUsDesc=This form allows you to send us a message for a first contact.
ErrorCompanyNameAlreadyExists=நிறுவனத்தின் பெயர் %s ஏற்கனவே உள்ளது. இன்னொன்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
ErrorSetACountryFirst=முதலில் நாட்டை அமைக்கவும்
SelectThirdParty=மூன்றாம் தரப்பினரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
ConfirmDeleteCompany=இந்த நிறுவனத்தையும் அது தொடர்பான அனைத்துத் தகவலையும் நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?
DeleteContact=தொடர்பு/முகவரியை நீக்கவும்
ConfirmDeleteContact=Are you sure you want to delete this contact?
MenuNewThirdParty=புதிய மூன்றாம் தரப்பு
MenuNewCustomer=புது வாடிக்கையாளர்
MenuNewProspect=புதிய வாய்ப்பு
MenuNewSupplier=புதிய விற்பனையாளர்
MenuNewPrivateIndividual=புதிய தனிப்பட்ட நபர்
NewCompany=புதிய நிறுவனம் (எதிர்பார்ப்பு, வாடிக்கையாளர், விற்பனையாளர்)
NewThirdParty=புதிய மூன்றாம் தரப்பு (எதிர்பார்ப்பு, வாடிக்கையாளர், விற்பனையாளர்)
CreateDolibarrThirdPartySupplier=மூன்றாம் தரப்பை உருவாக்கு (விற்பனையாளர்)
CreateThirdPartyOnly=மூன்றாம் தரப்பை உருவாக்கவும்
CreateThirdPartyAndContact=மூன்றாம் தரப்பு + குழந்தை தொடர்பை உருவாக்கவும்
ProspectionArea=எதிர்பார்ப்பு பகுதி
IdThirdParty=ஐடி மூன்றாம் தரப்பு
IdCompany=நிறுவனத்தின் ஐடி
IdContact=தொடர்பு ஐடி
ThirdPartyAddress=Third-party address
ThirdPartyContacts=மூன்றாம் தரப்பு தொடர்புகள்
ThirdPartyContact=மூன்றாம் தரப்பு தொடர்பு/முகவரி
Company=நிறுவனம்
CompanyName=நிறுவனத்தின் பெயர்
AliasNames=மாற்றுப் பெயர் (வணிக, வர்த்தக முத்திரை, ...)
AliasNameShort=மாற்றுப்பெயர்
Companies=நிறுவனங்கள்
CountryIsInEEC=நாடு ஐரோப்பிய பொருளாதார சமூகத்திற்குள் உள்ளது
PriceFormatInCurrentLanguage=தற்போதைய மொழி மற்றும் நாணயத்தில் விலைக் காட்சி வடிவம்
ThirdPartyName=மூன்றாம் தரப்பு பெயர்
ThirdPartyEmail=மூன்றாம் தரப்பு மின்னஞ்சல்
ThirdParty=Third party
ThirdParties=Third parties
ThirdPartyProspects=வாய்ப்புகள்
ThirdPartyProspectsStats=வாய்ப்புகள்
ThirdPartyCustomers=வாடிக்கையாளர்கள்
ThirdPartyCustomersStats=வாடிக்கையாளர்கள்
ThirdPartyCustomersWithIdProf12=%s அல்லது %s உள்ள வாடிக்கையாளர்கள்
ThirdPartySuppliers=விற்பனையாளர்கள்
ThirdPartyType=மூன்றாம் தரப்பு வகை
Individual=தனியார் தனிநபர்
ToCreateContactWithSameName=Will automatically create a contact/address with same information as the third party under the third party. In most cases, even if your third party is a natural person, creating a third party alone is enough.
ParentCompany=தாய் நிறுவனம்
Subsidiaries=துணை நிறுவனங்கள்
ReportByMonth=மாதத்திற்கு அறிக்கை
ReportByCustomers=ஒரு வாடிக்கையாளருக்கு அறிக்கை
ReportByThirdparties=Report per third party
ReportByQuarter=ஒரு விகிதத்திற்கு அறிக்கை
CivilityCode=நாகரிகக் குறியீடு
RegisteredOffice=பதிவுசெய்யப்பட்ட அலுவலகம்
Lastname=கடைசி பெயர்
Firstname=முதல் பெயர்
RefEmployee=Employee reference
NationalRegistrationNumber=National registration number
PostOrFunction=வேலை நிலை
UserTitle=தலைப்பு
NatureOfThirdParty=மூன்றாம் தரப்பினரின் இயல்பு
NatureOfContact=தொடர்பு இயல்பு
Address=முகவரி
State=மாநிலம்/மாகாணம்
StateId=State ID
StateCode=மாநிலம்/ மாகாண குறியீடு
StateShort=நிலை
DepartmentBuyer=Buyer's state/province
Region=பிராந்தியம்
Region-State=பகுதி - மாநிலம்
Country=நாடு
CountryCode=நாட்டின் குறியீடு
CountryId=Country ID
Phone=தொலைபேசி
PhoneShort=தொலைபேசி
Skype=ஸ்கைப்
Call=அழைப்பு
Chat=அரட்டை
PhonePro=பேருந்து. தொலைபேசி
PhonePerso=பெர்ஸ். தொலைபேசி
PhoneMobile=கைபேசி
No_Email=Refuse mass emails
Fax=தொலைநகல்
Zip=அஞ்சல் குறியீடு
Town=நகரம்
Web=இணையம்
Poste= பதவி
DefaultLang=இயல்பு மொழி
VATIsUsed=விற்பனை வரி பயன்படுத்தப்படுகிறது
VATIsUsedWhenSelling=இந்த மூன்றாம் தரப்பினர் தனது சொந்த வாடிக்கையாளர்களுக்கு விலைப்பட்டியல் செய்யும் போது விற்பனை வரி உள்ளதா இல்லையா என்பதை இது வரையறுக்கிறது
VATIsNotUsed=விற்பனை வரி பயன்படுத்தப்படவில்லை
VATReverseCharge=VAT reverse-charge
VATReverseChargeByDefault=VAT reverse-charge by default
VATReverseChargeByDefaultDesc=On supplier invoice, VAT reverse-charge is used by default
CopyAddressFromSoc=மூன்றாம் தரப்பு விவரங்களிலிருந்து முகவரியை நகலெடுக்கவும்
ThirdpartyNotCustomerNotSupplierSoNoRef=மூன்றாம் தரப்பு வாடிக்கையாளரோ அல்லது விற்பனையாளரோ இல்லை, குறிப்பிடும் பொருள்கள் இல்லை
ThirdpartyIsNeitherCustomerNorClientSoCannotHaveDiscounts=மூன்றாம் தரப்பு வாடிக்கையாளர் அல்லது விற்பனையாளர், தள்ளுபடிகள் கிடைக்காது
PaymentBankAccount=பேமெண்ட் வங்கி கணக்கு
OverAllProposals=முன்மொழிவுகள்
OverAllOrders=ஆர்டர்கள்
OverAllInvoices=இன்வாய்ஸ்கள்
OverAllSupplierProposals=விலை கோரிக்கைகள்
##### Local Taxes #####
LocalTax1IsUsed=இரண்டாவது வரியைப் பயன்படுத்தவும்
LocalTax1IsUsedES= RE பயன்படுத்தப்படுகிறது
LocalTax1IsNotUsedES= RE பயன்படுத்தப்படவில்லை
LocalTax2IsUsed=மூன்றாவது வரியைப் பயன்படுத்தவும்
LocalTax2IsUsedES= IRPF பயன்படுத்தப்படுகிறது
LocalTax2IsNotUsedES= IRPF பயன்படுத்தப்படவில்லை
WrongCustomerCode=வாடிக்கையாளர் குறியீடு தவறானது
WrongSupplierCode=விற்பனையாளர் குறியீடு தவறானது
CustomerCodeModel=வாடிக்கையாளர் குறியீடு மாதிரி
SupplierCodeModel=விற்பனையாளர் குறியீடு மாதிரி
Gencod=பார்கோடு
GencodBuyPrice=Barcode of price ref
##### Professional ID #####
ProfId1Short=பேராசிரியர் ஐடி 1
ProfId2Short=பேராசிரியர் ஐடி 2
ProfId3Short=பேராசிரியர் ஐடி 3
ProfId4Short=பேராசிரியர் ஐடி 4
ProfId5Short=பேராசிரியர் ஐடி 5
ProfId6Short=பேராசிரியர் ஐடி 6
ProfId7Short=Prof. id 7
ProfId8Short=Prof. id 8
ProfId9Short=Prof. id 9
ProfId10Short=Prof. id 10
ProfId1=தொழில்முறை ஐடி 1
ProfId2=தொழில்முறை ஐடி 2
ProfId3=தொழில்முறை ஐடி 3
ProfId4=தொழில்முறை ஐடி 4
ProfId5=தொழில்முறை ஐடி 5
ProfId6=தொழில்முறை ஐடி 6
ProfId7=Professional ID 7
ProfId8=Professional ID 8
ProfId9=Professional ID 9
ProfId10=Professional ID 10
ProfId1AR=பேராசிரியர் ஐடி 1 (CUIT/CUIL)
ProfId2AR=பேராசிரியர் ஐடி 2 (ரெவேனு ப்ரூட்ஸ்)
ProfId1AT=பேராசிரியர் ஐடி 1 (USt.-IdNr)
ProfId2AT=பேராசிரியர் ஐடி 2 (USt.-Nr)
ProfId3AT=பேராசிரியர் ஐடி 3 (ஹேண்டல்ஸ்ரிஜிஸ்டர்-Nr.)
ProfId5AT=EORI எண்
ProfId1AU=பேராசிரியர் ஐடி 1 (ஏபிஎன்)
ProfId1BE=பேராசிரியர் ஐடி 1 (தொழில்முறை எண்)
ProfId5BE=EORI எண்
ProfId1BR=CNPJ
ProfId2BR=IE (Inscricao Estadual)
ProfId3BR=IM (Inscricao நகராட்சி)
ProfId4BR=CPF
#ProfId5BR=CNAE
#ProfId6BR=INSS
ProfId1CA=Registry ID
ProfId1CH=UID-எண்
ProfId3CH=பேராசிரியர் ஐடி 1 (ஃபெடரல் எண்)
ProfId4CH=பேராசிரியர் ஐடி 2 (வணிக பதிவு எண்)
ProfId5CH=EORI எண்
ProfId1CL=பேராசிரியர் ஐடி 1 (ஆர்.யு.டி.)
ProfId1CM=Id. prof. 1 (Trade Register)
ProfId2CM=Id. prof. 2 (Unique Tax Identification Number)
ProfId3CM=Id. prof. 3 (No. of Creation decree)
ProfId4CM=Id. prof. 4 (No. of Deposit certificate)
ProfId5CM=Id. prof. 5 (Others)
ProfId1CN=USCI
ProfId1ShortCM=Trade Register
ProfId2ShortCM=UIN
ProfId3ShortCM=No. of Creation decree
ProfId4ShortCM=No. of Deposit certificate
ProfId5ShortCM=Others
ProfId1CO=பேராசிரியர் ஐடி 1 (ஆர்.யு.டி.)
ProfId1DE=பேராசிரியர் ஐடி 1 (USt.-IdNr)
ProfId2DE=பேராசிரியர் ஐடி 2 (USt.-Nr)
ProfId3DE=பேராசிரியர் ஐடி 3 (ஹேண்டல்ஸ்ரிஜிஸ்டர்-Nr.)
ProfId5DE=EORI எண்
ProfId1ES=பேராசிரியர் ஐடி 1 (சிஐஎஃப்/என்ஐஎஃப்)
ProfId2ES=பேராசிரியர் ஐடி 2 (சமூக பாதுகாப்பு எண்)
ProfId3ES=பேராசிரியர் ஐடி 3 (சிஎன்ஏஇ)
ProfId4ES=பேராசிரியர் ஐடி 4 (கல்லூரி எண்)
ProfId5ES=பேராசிரியர் ஐடி 5 (EORI எண்)
ProfId1FR=பேராசிரியர் ஐடி 1 (SIREN)
ProfId2FR=பேராசிரியர் ஐடி 2 (SIRET)
ProfId3FR=பேராசிரியர் ஐடி 3 (NAF, பழைய APE)
ProfId4FR=பேராசிரியர் ஐடி 4 (RCS/RM)
ProfId5FR=Prof Id 5 (EORI number)
ProfId6FR=Prof Id 6 (RNA number)
ProfId1ShortFR=சைரன்
ProfId2ShortFR=SIRET
ProfId3ShortFR=NAF
ProfId4ShortFR=ஆர்.சி.எஸ்
ProfId5ShortFR=EORI
ProfId6ShortFR=RNA
ProfId1GB=பதிவு எண்
ProfId3GB=SIC
ProfId1HK=BRN
ProfId1HN=ஐடி பேராசிரியர். 1 (RTN)
ProfId1IN=Prof Id 1 (TIN)
ProfId2IN=பேராசிரியர் ஐடி 2 (PAN)
ProfId3IN=பேராசிரியர் ஐடி 3 (SRVC TAX)
ProfId4IN=பேராசிரியர் ஐடி 4
ProfId5IN=பேராசிரியர் ஐடி 5
ProfId5IT=EORI எண்
ProfId1LU=ஐடி. பேராசிரியர். 1 (ஆர்.சி.எஸ். லக்சம்பர்க்)
ProfId2LU=ஐடி. பேராசிரியர். 2 (வணிக அனுமதி)
ProfId5LU=EORI எண்
ProfId1MA=ஐடி பேராசிரியர். 1 (ஆர்.சி.)
ProfId2MA=ஐடி பேராசிரியர். 2 (காப்புரிமை)
ProfId3MA=ஐடி பேராசிரியர். 3 (ஐ.எஃப்.)
ProfId4MA=ஐடி பேராசிரியர். 4 (சி.என்.எஸ்.எஸ்.)
ProfId5MA=ஐடி பேராசிரியர். 5 (ஐ.சி.இ.)
ProfId1MX=பேராசிரியர் ஐடி 1 (R.F.C).
ProfId2MX=பேராசிரியர் ஐடி 2 (ஆர்.பி. ஐஎம்எஸ்எஸ்)
ProfId3MX=Prof Id 3 (Professional Charter)
ProfId1NL=கேவிகே எண்
ProfId4NL=Burgerservicenummer (BSN)
ProfId5NL=EORI எண்
ProfId1PT=பேராசிரியர் ஐடி 1 (என்ஐபிசி)
ProfId2PT=பேராசிரியர் ஐடி 2 (சமூக பாதுகாப்பு எண்)
ProfId3PT=பேராசிரியர் ஐடி 3 (வணிக பதிவு எண்)
ProfId4PT=பேராசிரியர் ஐடி 4 (கன்சர்வேட்டரி)
ProfId5PT=பேராசிரியர் ஐடி 5 (EORI எண்)
ProfId1SN=RC
ProfId2SN=NINEA
ProfId1TN=பேராசிரியர் ஐடி 1 (ஆர்சி)
ProfId2TN=பேராசிரியர் ஐடி 2 (நிதி மெட்ரிகுல்)
ProfId3TN=பேராசிரியர் ஐடி 3 (டூவான் குறியீடு)
ProfId4TN=பேராசிரியர் ஐடி 4 (BAN)
ProfId1US=பேராசிரியர் ஐடி (FEIN)
ProfId1RO=பேராசிரியர் ஐடி 1 (சியுஐ)
ProfId2RO=பேராசிரியர் ஐடி 2 (Nr. Înmatriculare)
ProfId3RO=பேராசிரியர் ஐடி 3 (CAEN)
ProfId4RO=பேராசிரியர் ஐடி 5 (EUID)
ProfId5RO=பேராசிரியர் ஐடி 5 (EORI எண்)
ProfId1RU=பேராசிரியர் ஐடி 1 (OGRN)
ProfId2RU=பேராசிரியர் ஐடி 2 (INN)
ProfId3RU=பேராசிரியர் ஐடி 3 (கேபிபி)
ProfId4RU=பேராசிரியர் ஐடி 4 (OKPO)
ProfId1SG=UEN
ProfId1UA=பேராசிரியர் ஐடி 1 (EDRPOU)
ProfId2UA=பேராசிரியர் ஐடி 2 (டிஆர்எஃப்ஓ)
ProfId3UA=பேராசிரியர் ஐடி 3 (INN)
ProfId4UA=பேராசிரியர் ஐடி 4 (சான்றிதழ்)
ProfId5UA=பேராசிரியர் ஐடி 5 (ஆர்என்ஓகேபிபி)
ProfId6UA=பேராசிரியர் ஐடி 6 (டிஆர்டிபிஏயு)
ProfId1DZ=RC
ProfId2DZ=கலை.
ProfId3DZ=NIF
ProfId4DZ=என்ஐஎஸ்
ProfId1GA=N° Statistique
ProfId2GA=CNSS
ProfId3GA=CNAMGS
ProfId4GA=RCCM
ProfId5GA=NIM
ProfId6GA=NIF
VATIntra=VAT ஐடி
VATIntraShort=VAT ஐடி
VATIntraSyntaxIsValid=தொடரியல் செல்லுபடியாகும்
VATPaymentFrequency=VAT payment frequency
ProspectCustomer=வாய்ப்பு / வாடிக்கையாளர்
Prospect=வாய்ப்பு
CustomerCard=வாடிக்கையாளர் அட்டை
Customer=வாடிக்கையாளர்
CustomerRelativeDiscount=தொடர்புடைய வாடிக்கையாளர் தள்ளுபடி
SupplierRelativeDiscount=உறவினர் விற்பனையாளர் தள்ளுபடி
CustomerRelativeDiscountShort=தொடர்புடைய தள்ளுபடி
CustomerAbsoluteDiscountShort=முழுமையான தள்ளுபடி
CompanyHasRelativeDiscount=இந்த வாடிக்கையாளருக்கு <b> %s%% </b> இயல்புநிலை தள்ளுபடி உள்ளது
CompanyHasNoRelativeDiscount=இந்த வாடிக்கையாளருக்கு இயல்புநிலையில் தொடர்புடைய தள்ளுபடி இல்லை
HasRelativeDiscountFromSupplier=You have a default discount of <b>%s%%</b> with this vendor
HasNoRelativeDiscountFromSupplier=No default relative discount with this vendor
CompanyHasAbsoluteDiscount=இந்த வாடிக்கையாளருக்கு <b> %s </b> %sக்கான தள்ளுபடிகள் (கடன் குறிப்புகள் அல்லது முன்பணம் செலுத்துதல்) உள்ளன.
CompanyHasDownPaymentOrCommercialDiscount=This customer has discounts available (commercial, down payments) for <b>%s</b>
CompanyHasCreditNote=This customer still has credit notes for <b>%s</b>
HasNoAbsoluteDiscountFromSupplier=No discount/credit available from this vendor
HasAbsoluteDiscountFromSupplier=இந்த விற்பனையாளரிடமிருந்து <b> %s </b> %sக்கான தள்ளுபடிகள் (கடன் குறிப்புகள் அல்லது முன்பணம் செலுத்துதல்) உள்ளன
HasDownPaymentOrCommercialDiscountFromSupplier=You have discounts available (commercial, down payments) for <b>%s</b> from this vendor
HasCreditNoteFromSupplier=You have credit notes for <b>%s</b> from this vendor
CompanyHasNoAbsoluteDiscount=இந்த வாடிக்கையாளருக்கு தள்ளுபடி கிரெடிட் எதுவும் இல்லை
CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=முழுமையான வாடிக்கையாளர் தள்ளுபடிகள் (அனைத்து பயனர்களாலும் வழங்கப்பட்டது)
CustomerAbsoluteDiscountMy=முழுமையான வாடிக்கையாளர் தள்ளுபடிகள் (நீங்களே வழங்கியது)
SupplierAbsoluteDiscountAllUsers=முழுமையான விற்பனையாளர் தள்ளுபடிகள் (அனைத்து பயனர்களாலும் உள்ளிடப்பட்டது)
SupplierAbsoluteDiscountMy=முழுமையான விற்பனையாளர் தள்ளுபடிகள் (நீங்களே உள்ளிடப்பட்டது)
DiscountNone=இல்லை
Vendor=விற்பனையாளர்
Supplier=விற்பனையாளர்
AddContact=தொடர்பை உருவாக்கவும்
AddContactAddress=தொடர்பு/முகவரியை உருவாக்கவும்
EditContact=தொடர்பைத் திருத்து
EditContactAddress=தொடர்பு/முகவரியைத் திருத்தவும்
Contact=தொடர்பு/முகவரி
Contacts=தொடர்புகள்/முகவரிகள்
ContactNotes=Notes
ContactPersonalData=Personal data
ContactRelatedItems=Related items
ContactLinkedFiles=Linked files
ContactEvents=Events/Agenda
ContactId=தொடர்பு ஐடி
ContactsAddresses=தொடர்புகள்/முகவரிகள்
ContactsAddressesExt=Shared Contacts/Addresses
FromContactName=Name
NoContactDefinedForThirdParty=இந்த மூன்றாம் தரப்பினருக்கு எந்த தொடர்பும் வரையறுக்கப்படவில்லை
NoContactDefined=தொடர்பு எதுவும் வரையறுக்கப்படவில்லை
DefaultContact=இயல்புநிலை தொடர்பு/முகவரி
ContactByDefaultFor=இயல்புநிலை தொடர்பு/முகவரி
AddThirdParty=மூன்றாம் தரப்பை உருவாக்கவும்
DeleteACompany=ஒரு நிறுவனத்தை நீக்கவும்
PersonalInformations=தனிப்பட்ட தகவல்
AccountancyCode=கணக்கியல் கணக்கு
CustomerCode=வாடிக்கையாளர் குறியீடு
SupplierCode=விற்பனையாளர் குறியீடு
CustomerCodeShort=வாடிக்கையாளர் குறியீடு
SupplierCodeShort=விற்பனையாளர் குறியீடு
CustomerCodeDesc=வாடிக்கையாளர் குறியீடு, அனைத்து வாடிக்கையாளர்களுக்கும் தனிப்பட்டது
SupplierCodeDesc=விற்பனையாளர் குறியீடு, அனைத்து விற்பனையாளர்களுக்கும் தனித்துவமானது
RequiredIfCustomer=மூன்றாம் தரப்பினர் வாடிக்கையாளர் அல்லது வாய்ப்பு இருந்தால் அவசியம்
RequiredIfSupplier=மூன்றாம் தரப்பினர் விற்பனையாளராக இருந்தால் அவசியம்
ValidityControledByModule=தொகுதி மூலம் கட்டுப்படுத்தப்படும் செல்லுபடியாகும்
ThisIsModuleRules=இந்த தொகுதிக்கான விதிகள்
ProspectToContact=தொடர்பு கொள்ள வாய்ப்பு
CompanyDeleted=நிறுவனம் "%s" தரவுத்தளத்திலிருந்து நீக்கப்பட்டது.
ListOfContacts=தொடர்புகள்/முகவரிகளின் பட்டியல்
ListOfContactsAddresses=தொடர்புகள்/முகவரிகளின் பட்டியல்
ListOfThirdParties=மூன்றாம் தரப்பினரின் பட்டியல்
ShowCompany=மூன்றாம் தரப்பு
ShowContact=தொடர்பு-முகவரி
ContactsAllShort=அனைத்தும் (வடிப்பான் இல்லை)
ContactType=Contact role
ContactForOrders=ஆர்டரின் தொடர்பு
ContactForOrdersOrShipments=ஆர்டர் அல்லது ஏற்றுமதியின் தொடர்பு
ContactForProposals=முன்மொழிவின் தொடர்பு
ContactForContracts=ஒப்பந்தத்தின் தொடர்பு
ContactForInvoices=விலைப்பட்டியல் தொடர்பு
NoContactForAnyOrder=இந்த தொடர்பு எந்த ஆர்டருக்கான தொடர்பு அல்ல
NoContactForAnyOrderOrShipments=இந்த தொடர்பு எந்த ஆர்டர் அல்லது ஏற்றுமதிக்கான தொடர்பு அல்ல
NoContactForAnyProposal=இந்த தொடர்பு எந்த வணிக திட்டத்திற்கும் தொடர்பு இல்லை
NoContactForAnyContract=இந்த தொடர்பு எந்த ஒப்பந்தத்திற்கும் தொடர்பு இல்லை
NoContactForAnyInvoice=இந்த தொடர்பு எந்த விலைப்பட்டியலுக்கும் தொடர்பு இல்லை
NewContact=புதிய தொடர்பு
NewContactAddress=புதிய தொடர்பு/முகவரி
MyContacts=எனது தொடர்புகள்
Capital=மூலதனம்
CapitalOf=%s இன் மூலதனம்
EditCompany=நிறுவனத்தைத் திருத்தவும்
ThisUserIsNot=இந்த பயனர் ஒரு வாய்ப்பு, வாடிக்கையாளர் அல்லது விற்பனையாளர் அல்ல
VATIntraCheck=காசோலை
VATIntraCheckDesc=The VAT ID must include the country prefix. The link <b>%s</b> uses the European VAT checker service (VIES) which requires internet access from this ERP server.
VATIntraCheckURL=https://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/#/vat-validation
VATIntraCheckableOnEUSite=ஐரோப்பிய ஆணைய இணையதளத்தில் உள்ள சமூக VAT ஐடியைப் பார்க்கவும்
VATIntraManualCheck=ஐரோப்பிய ஆணைய இணையதளமான <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> %s </a> இல் நீங்கள் கைமுறையாகச் சரிபார்க்கலாம்.
ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE=சரிபார்க்க முடியாது. காசோலை சேவை உறுப்பு நாடுகளால் வழங்கப்படவில்லை (%s).
NorProspectNorCustomer=வாய்ப்பும் இல்லை, வாடிக்கையாளரும் அல்ல
JuridicalStatus=வணிக நிறுவன வகை
Workforce=தொழிலாளர்
Staff=பணியாளர்கள்
ProspectLevelShort=சாத்தியமான
ProspectLevel=வாய்ப்பு சாத்தியம்
ContactPrivate=தனியார்
ContactPublic=பகிரப்பட்டது
ContactVisibility=தெரிவுநிலை
ContactOthers=மற்றவை
OthersNotLinkedToThirdParty=மற்றவை, மூன்றாம் தரப்பினருடன் இணைக்கப்படவில்லை
ProspectStatus=வருங்கால நிலை
PL_NONE=இல்லை
PL_UNKNOWN=தெரியவில்லை
PL_LOW=குறைந்த
PL_MEDIUM=நடுத்தர
PL_HIGH=உயர்
TE_UNKNOWN=-
TE_STARTUP=தொடக்கம்
TE_GROUP=பெரிய நிறுவனம்
TE_MEDIUM=நடுத்தர நிறுவனம்
TE_ADMIN=அரசு சார்ந்த
TE_SMALL=சிறிய நிறுவனம்
TE_RETAIL=சில்லறை விற்பனையாளர்
TE_WHOLE=மொத்த வியாபாரி
TE_PRIVATE=தனியார் தனிநபர்
TE_OTHER=மற்றவை
StatusProspect-1=தொடர்பு கொள்ள வேண்டாம்
StatusProspect0=தொடர்பு கொள்ளவில்லை
StatusProspect1=தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்
StatusProspect2=தொடர்பு செயல்பாட்டில் உள்ளது
StatusProspect3=தொடர்பு முடிந்தது
ChangeDoNotContact=நிலையை 'தொடர்பு கொள்ள வேண்டாம்' என மாற்றவும்
ChangeNeverContacted=நிலையை 'தொடர்பு கொள்ளவில்லை' என மாற்றவும்
ChangeToContact=நிலையை 'தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்' என மாற்றவும்
ChangeContactInProcess='தொடர்பு செயலில் உள்ளது' என நிலையை மாற்றவும்
ChangeContactDone=நிலையை 'தொடர்பு முடிந்தது' என மாற்றவும்
ProspectsByStatus=நிலை மூலம் வாய்ப்புகள்
NoParentCompany=இல்லை
ExportCardToFormat=அட்டையை வடிவமைப்பிற்கு ஏற்றுமதி செய்யவும்
ContactNotLinkedToCompany=எந்த மூன்றாம் தரப்பினருடனும் தொடர்பு இணைக்கப்படவில்லை
DolibarrLogin=Connection login
NoDolibarrAccess=No connection login
ExportDataset_company_1=Third-parties (organizations/natural persons) and attributes
ExportDataset_company_2=Contacts/addresses (additionnal contacts/addresses of third-parties) and attributes
ExportDataset_company_3=Third-parties payment modes (bank accounts)
ImportDataset_company_1=Third-parties (organizations/natural persons) and attributes
ImportDataset_company_2=Contacts/addresses (additionnal contacts/addresses of third-parties) and attributes
ImportDataset_company_3=Third-parties payment modes (bank accounts)
ImportDataset_company_4=மூன்றாம் தரப்பு விற்பனை பிரதிநிதிகள் (நிறுவனங்களுக்கு விற்பனை பிரதிநிதிகள்/பயனர்களை நியமிக்கவும்)
PriceLevel=விலை நிலை
PriceLevelLabels=விலை நிலை லேபிள்கள்
DeliveryAddress=டெலிவரி முகவரி
AddAddress=முகவரியைச் சேர்க்கவும்
SupplierCategory=விற்பனையாளர் வகை
JuridicalStatus200=சுதந்திரமான
DeleteFile=கோப்பை அழிக்கவும்
ConfirmDeleteFile=Are you sure you want to delete this file <b>%s</b>?
AllocateCommercial=Assign to sales representatives
UnallocateCommercial=Unassigned sales representatives
Organization=அமைப்பு
FiscalYearInformation=நிதியாண்டு
FiscalMonthStart=நிதியாண்டின் தொடக்க மாதம்
SocialNetworksInformation=சமுக வலைத்தளங்கள்
SocialNetworksFacebookURL=Facebook URL
SocialNetworksTwitterURL=Twitter URL
SocialNetworksLinkedinURL=Linkedin URL
SocialNetworksInstagramURL=Instagram URL
SocialNetworksYoutubeURL=Youtube URL
SocialNetworksGithubURL=கிதுப் URL
YouMustAssignUserMailFirst=மின்னஞ்சல் அறிவிப்பைச் சேர்ப்பதற்கு முன் இந்தப் பயனருக்கான மின்னஞ்சலை உருவாக்க வேண்டும்.
YouMustCreateContactFirst=மின்னஞ்சல் அறிவிப்புகளைச் சேர்க்க, மூன்றாம் தரப்பினருக்கான சரியான மின்னஞ்சல்களைக் கொண்ட தொடர்புகளை முதலில் வரையறுக்க வேண்டும்
ListSuppliersShort=விற்பனையாளர்களின் பட்டியல்
ListProspectsShort=வாய்ப்புகளின் பட்டியல்
ListCustomersShort=வாடிக்கையாளர்களின் பட்டியல்
ThirdPartiesArea=மூன்றாம் தரப்பினர்/தொடர்புகள்
LastModifiedThirdParties=The latest %s modified Third Parties
LastModifiedContacts=The latest %s modified contacts
UniqueThirdParties=மூன்றாம் தரப்பினரின் மொத்த எண்ணிக்கை
InActivity=திற
ActivityCeased=மூடப்பட்டது
ThirdPartyIsClosed=மூன்றாம் தரப்பு மூடப்பட்டுள்ளது
ProductsIntoElements=%s க்கு மேப் செய்யப்பட்ட தயாரிப்புகள்/சேவைகளின் பட்டியல்
CurrentOutstandingBill=தற்போதைய நிலுவைத் தொகை
OutstandingBill=அதிகபட்சம். நிலுவையில் உள்ள மசோதாவிற்கு
OutstandingBillReached=அதிகபட்சம். நிலுவையில் உள்ள மசோதாவிற்கு
OrderMinAmount=ஆர்டருக்கான குறைந்தபட்ச தொகை
MonkeyNumRefModelDesc=Return a number in the format %syymm-nnnn for the customer code and %syymm-nnnn for the vendor code where yy is year, mm is month and nnnn is a sequential auto-incrementing number with no break and no return to 0.
LeopardNumRefModelDesc=Free code without verification.
ManagingDirectors=மேலாளர்(கள்) பெயர் (தலைமை நிர்வாக அதிகாரி, இயக்குனர், தலைவர்...)
MergeOriginThirdparty=Duplicated third party (the third party you want to delete)
MergeThirdparties=மூன்றாம் தரப்பினரை இணைக்கவும்
ConfirmMergeThirdparties=Are you sure you want to merge the chosen third party with the current one? All linked objects (invoices, orders, ...) will be moved to the current third party, then the chosen third party will be deleted.
ThirdpartiesMergeSuccess=மூன்றாவது கட்சிகள் இணைக்கப்பட்டுள்ளன
SaleRepresentativeLogin=விற்பனை பிரதிநிதியின் உள்நுழைவு
SaleRepresentativeFirstname=விற்பனை பிரதிநிதியின் முதல் பெயர்
SaleRepresentativeLastname=விற்பனை பிரதிநிதியின் கடைசி பெயர்
ErrorThirdpartiesMerge=மூன்றாம் தரப்பினரை நீக்குவதில் பிழை ஏற்பட்டது. பதிவைச் சரிபார்க்கவும். மாற்றங்கள் மாற்றியமைக்கப்பட்டுள்ளன.
NewCustomerSupplierCodeProposed=வாடிக்கையாளர் அல்லது விற்பனையாளர் குறியீடு ஏற்கனவே பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது, புதிய குறியீடு பரிந்துரைக்கப்படுகிறது
KeepEmptyIfGenericAddress=இந்த முகவரி பொதுவான முகவரியாக இருந்தால் இந்த புலத்தை காலியாக வைக்கவும்
#Imports
PaymentTypeCustomer=கட்டண வகை - வாடிக்கையாளர்
PaymentTermsCustomer=கட்டண விதிமுறைகள் - வாடிக்கையாளர்
PaymentTypeSupplier=கட்டண வகை - விற்பனையாளர்
PaymentTermsSupplier=கட்டணம் செலுத்தும் காலம் - விற்பனையாளர்
PaymentTypeBoth=கட்டண வகை - வாடிக்கையாளர் மற்றும் விற்பனையாளர்
MulticurrencyUsed=மல்டிகரன்சியைப் பயன்படுத்தவும்
MulticurrencyCurrency=நாணய
InEEC=ஐரோப்பா (EEC)
RestOfEurope=ஐரோப்பாவின் மற்ற பகுதிகள் (EEC)
OutOfEurope=ஐரோப்பாவிற்கு வெளியே (EEC)
CurrentOutstandingBillLate=தற்போதைய நிலுவைத் தொகை தாமதமானது
BecarefullChangeThirdpartyBeforeAddProductToInvoice=Be careful, depending on your product price settings, you should change the third party before adding product to POS.
EmailAlreadyExistsPleaseRewriteYourCompanyName=email already exists please rewrite your company name
TwoRecordsOfCompanyName=more than one record exists for this company, please contact us to complete your partnership request
CompanySection=Company section
ShowSocialNetworks=Show social networks
HideSocialNetworks=Hide social networks
ExternalSystemID=External system ID
IDOfPaymentInAnExternalSystem=ID of the payment mode into an external system (like Stripe, Paypal, ...)
AADEWebserviceCredentials=AADE Webservice Credentials
ThirdPartyMustBeACustomerToCreateBANOnStripe=The third-party must be a customer to allow the creation of its bank info on Stripe side
NewSocNameForClone=New company name
ConfirmCloneThirdparties=Are you sure that you want to clone <b>%s</b> company ?
SocialNetworksBusiness=Social networks for company
ErrorCommercialNotAllowedForThirdparty=The user %s has not the permission to see all thirdparties and is not an allowed sale representative of the company.