# Dolibarr language file - Source file is en_US - banks
Bank=Бонк
MenuBankCash=Бонкҳо | Пули нақд
MenuVariousPayment=Пардохтҳои гуногун
MenuNewVariousPayment=Пардохти гуногуни гуногун
BankName=Номи бонк
FinancialAccount=Ҳисоб
BankAccount=Ҳисоби бонкӣ
BankAccounts=Ҳисобҳои бонкӣ
BankAccountsAndGateways=Ҳисобҳои бонкӣ | Дарвозаҳо
ShowAccount=Нишон додани ҳисоб
AccountRef=Ҳисоби молиявӣ
AccountLabel=Нишони ҳисоби молиявӣ
CashAccount=Ҳисоби пули нақд
CashAccounts=Ҳисобҳои пули нақд
CurrentAccounts=Ҳисобҳои ҷорӣ
SavingAccounts=Ҳисобҳои пасандоз
ErrorBankLabelAlreadyExists=Нишони ҳисоби молиявӣ аллакай вуҷуд дорад
ErrorBankReceiptAlreadyExists=Маълумотномаи квитансияи бонкӣ аллакай мавҷуд аст
BankBalance=Тавозун
BankBalanceBefore=Тавозун пеш
BankBalanceAfter=Тавозун пас аз
BalanceMinimalAllowed=Ҳадди ақали тавозуни иҷозатдодашуда
BalanceMinimalDesired=Ҳадди ақали тавозуни дилхоҳ
InitialBankBalance=Тавозуни ибтидоӣ
DateInitialBalance=Санаи бақияи ибтидоӣ
EndBankBalance=Тавозунро хотима диҳед
CurrentBalance=Тавозуни ҷорӣ
FutureBalance=Тавозуни оянда
ShowAllTimeBalance=Тавозунро аз аввал нишон диҳед
Reconciliation=Оштӣ
RIB=Рақами суратҳисоби бонкӣ
IBAN=Рақами IBAN
BIC=Рамзи BIC/SWIFT
CCI=Рамзи байнибонкӣ
SwiftValid=BIC/SWIFT эътибор дорад
SwiftNotValid=BIC/SWIFT эътибор надорад
IbanValid=БАН эътибор дорад
IbanNotValid=БАН эътибор надорад
StandingOrders=Фармоишҳои дебети мустақим
StandingOrder=Фармоиши қарзи мустақим
PaymentByDirectDebit=Пардохт тавассути дебети мустақим
PaymentByBankTransfers=Пардохтҳо тавассути интиқоли кредит
PaymentByBankTransfer=Пардохт тавассути интиқоли кредит
AccountStatement=Изҳороти ҳисоб
AccountStatementShort=Изҳорот
AccountStatements=Изҳороти ҳисоб
LastAccountStatements=Изҳороти ҳисоби охирин
IOMonthlyReporting=Ҳисоботи ҳармоҳа
BankAccountDomiciliation=Суроғаи бонк
BankAccountCountry=Кишвари ҳисоб
BankAccountOwner=Номи соҳиби ҳисоб
BankAccountOwnerAddress=Суроғаи соҳиби суратҳисоб
BankAccountOwnerZip=Соҳиби ҳисоб zip
BankAccountOwnerTown=Шаҳри соҳиби ҳисоб
BankAccountOwnerCountry=Кишвари соҳиби ҳисоб
CreateAccount=Ҳисоб кушоед
NewBankAccount=Ҳисоби нав
NewFinancialAccount=Ҳисоби нави молиявӣ
MenuNewFinancialAccount=Ҳисоби нави молиявӣ
EditFinancialAccount=Таҳрири ҳисоб
LabelBankCashAccount=Нишондиҳандаи пул ё бонк
AccountType=Навъи ҳисоб
BankType0=Ҳисоби пасандоз
BankType1=Ҳисоби ҷорӣ, чек ё корти кредитӣ
BankType2=Ҳисоби пули нақд
AccountsArea=Минтақаи ҳисобҳо
AccountCard=Корти ҳисоб
DeleteAccount=Ҳисобро нест кунед
ConfirmDeleteAccount=Шумо мутмаин ҳастед, ки ин ҳисобро нест кардан мехоҳед?
BankTransactionByCategories=Сабтҳои бонкӣ аз рӯи категорияҳо
BankTransactionForCategory=Сабтҳои бонкӣ барои категорияи <b> %s </b>
RemoveFromRubrique=Истинодро бо категория хориҷ кунед
RemoveFromRubriqueConfirm=Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед пайванди байни вуруд ва категорияро нест кунед?
ListBankTransactions=Рӯйхати сабтҳои бонкӣ
IdTransaction=ID амалиёт
BankTransactions=Сабтҳои бонкӣ
BankTransaction=Вуруди бонк
ListTransactions=Сабтҳои рӯйхат
ListTransactionsByCategory=Воридоти рӯйхат/категория
TransactionsToConciliate=Вурудҳо барои оштӣ кардан
TransactionsToConciliateShort=Барои оштӣ кардан
Conciliable=Муносибат кардан мумкин аст
Conciliate=Оштӣ
Conciliation=Оштӣ
SaveStatementOnly=Танҳо изҳоротро захира кунед
ReconciliationLate=Муносибат дер
IncludeClosedAccount=Ҳисобҳои пӯшида дохил кунед
OnlyOpenedAccount=Танҳо суратҳисоб кушоед
AccountToCredit=Ҳисоб ба кредит
AccountToDebit=Ҳисоб ба дебет
DisableConciliation=Хусусияти оштӣ барои ин ҳисобро хомӯш кунед
ConciliationDisabled=Хусусияти оштӣ хомӯш карда шудааст
LinkedToAConciliatedTransaction=Ба вуруди созиш пайванд карда шудааст
StatusAccountOpened=Кушодан
StatusAccountClosed=Пӯшида
AccountIdShort=Рақам
LineRecord=Амалиёт
AddBankRecord=Воридшавӣ илова кунед
AddBankRecordLong=Воридотро ба таври дастӣ илова кунед
Conciliated=Оштӣ шуд
ReConciliedBy=Муросо кард
DateConciliating=Санаи оштӣ
BankLineConciliated=Воридшавӣ бо квитансияи бонк муқоиса карда шуд
TransfertOnlyConciliatedBankLine=Интиқоли танҳо хатҳои мувофиқшуда аз бонк
TransfertAllBankLines=Ҳама хатҳоро аз бонк интиқол диҳед, ҳатто агар онҳо мувофиқат накунанд
BankLineReconciled=Муросо кард
BankLineNotReconciled=Муросо накарданд
CustomerInvoicePayment=Пардохти муштариён
SupplierInvoicePayment=Пардохти фурӯшанда
SubscriptionPayment=Пардохти обуна
WithdrawalPayment=Пардохти дебетии мустақим
BankTransferPayment=Пардохти интиқоли кредит
SocialContributionPayment=Пардохти андози иҷтимоӣ/фискалӣ
BankTransfer=Интиқоли кредитӣ
BankTransfers=Интиқоли кредитӣ
MenuBankInternalTransfer=Интиқоли дохилӣ
TransferDesc=Барои интиқол аз як суратҳисоб ба ҳисоби дигар интиқоли дохилиро истифода баред, барнома ду сабт менависад: дебет дар ҳисоби сарчашма ва кредит дар ҳисоби мақсаднок. Ҳамин миқдор, тамға ва сана барои ин амалиёт истифода мешавад.
TransferFrom=Аз
TransferTo=Ба
TransferFromToDone=A transfer from <b>%s</b> to <b>%s</b> of <b>%s</b> %s has been recorded.
CheckTransmitter=Ирсолкунанда
ValidateCheckReceipt=Ин квитансияи чекро тасдиқ кунед?
ConfirmValidateCheckReceipt=Шумо мутмаинед, ки ин квитансияи чекро барои тасдиқ пешниҳод кардан мехоҳед? Пас аз тасдиқи он ҳеҷ гуна тағирот имконнопазир аст.
DeleteCheckReceipt=Ин чеки чекро нест кунед?
ConfirmDeleteCheckReceipt=Шумо мутмаин ҳастед, ки ин квитансияи чекро нест кардан мехоҳед?
DocumentsForDeposit=Ҳуҷҷатҳое, ки дар бонк гузошта мешаванд
BankChecks=Чекҳои бонкӣ
BankChecksToReceipt=Чекҳо интизори пасандоз
BankChecksToReceiptShort=Чекҳо интизори пасандоз
ShowCheckReceipt=Нишон додани квитансияи амонатии чек
NumberOfCheques=Шумораи чек
DeleteTransaction=Нест кардани вуруд
ConfirmDeleteTransaction=Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин вурудро нест кунед?
ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Ин инчунин вуруди бонкии тавлидшударо нест мекунад
BankMovements=Ҳаракатҳо
PlannedTransactions=Вурудҳои оянда
Graph=Графикҳо
ExportDataset_banque_1=Сабтҳои бонкӣ ва изҳороти суратҳисоб
ExportDataset_banque_2=Варақаи пасандоз
TransactionOnTheOtherAccount=Амалиёт дар ҳисоби дигар
PaymentNumberUpdateSucceeded=Рақами пардохт бомуваффақият нав карда шуд
PaymentNumberUpdateFailed=Рақами пардохтро навсозӣ кардан ғайриимкон аст
PaymentDateUpdateSucceeded=Санаи пардохт бомуваффақият нав карда шуд
PaymentDateUpdateFailed=Санаи пардохт нав карда нашудааст
Transactions=Амалиётҳо
BankTransactionLine=Вуруди бонк
AllAccounts=Ҳама суратҳисобҳои бонкӣ ва пули нақд
BackToAccount=Бозгашт ба ҳисоб
ShowAllAccounts=Барои ҳама ҳисобҳо нишон диҳед
FutureTransaction=Транзаксияи оянда. Муносибат кардан ғайриимкон аст.
SelectChequeTransactionAndGenerate=Интихоб/филтр кардани чекҳое, ки бояд ба квитансияи пасандози чек дохил карда шаванд. Пас, клик кунед "Эҷод".
SelectPaymentTransactionAndGenerate=Ҳуҷҷатҳоеро, ки бояд ба квитансияи амонатии %s дохил карда шаванд, интихоб/филтр кунед. Сипас, "Эҷод" -ро клик кунед.
InputReceiptNumber=Ҳисоботи бонкии марбут ба созишро интихоб кунед. Қимати ададии мураттабшавандаро истифода баред
InputReceiptNumberBis=САА
EventualyAddCategory=Ихтиёрӣ, категорияе, ки дар он амалиётҳо тасниф карда мешаванд
ToConciliate=Барои оштӣ кардан?
ThenCheckLinesAndConciliate=Сипас, сатрҳои дар изҳороти бонк мавҷудбударо тафтиш кунед ва клик кунед
DefaultRIB=BAN -и пешфарз
AllRIB=Ҳама БАН
LabelRIB=Нишони BAN
NoBANRecord=Сабти BAN нест
DeleteARib=Сабти BAN -ро нест кунед
ConfirmDeleteRib=Шумо мутмаин ҳастед, ки ин сабти BAN -ро нест кардан мехоҳед?
RejectCheck=Чек баргардонида шуд
ConfirmRejectCheck=Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин чекро ҳамчун радшуда қайд кунед?
RejectCheckDate=Санаи баргардонидани чек
CheckRejected=Чек баргардонида шуд
CheckRejectedAndInvoicesReopened=Санҷиши баргардонидашуда ва ҳисобномаҳо дубора кушода мешаванд
BankAccountModelModule=Шаблонҳои ҳуҷҷатҳо барои суратҳисобҳои бонкӣ
DocumentModelSepaMandate=Шаблон мандати SEPA. Танҳо барои кишварҳои Аврупо дар ИА муфид аст.
DocumentModelBan=Шаблон барои чоп кардани саҳифа бо маълумоти BAN.
NewVariousPayment=Пардохти гуногуни гуногун
VariousPayment=Пардохти гуногун
VariousPayments=Пардохтҳои гуногун
ShowVariousPayment=Нишон додани пардохтҳои гуногун
AddVariousPayment=Пардохти гуногунро илова кунед
VariousPaymentId=ID -и гуногуни пардохт
VariousPaymentLabel=Нишони пардохти гуногун
ConfirmCloneVariousPayment=Тасдиқи клони пардохти гуногун
SEPAMandate=Мандати SEPA
YourSEPAMandate=Мандати SEPA -и шумо
FindYourSEPAMandate=Ин мандати SEPA -и шумост, ки ба ширкати мо иҷозат диҳад, ки ба бонки шумо қарзи мустақим супорад. Онро имзо карда баргардонед (сканкунии ҳуҷҷати имзошуда) ё тавассути почта ба
AutoReportLastAccountStatement=Ҳангоми созиш ба таври худкор майдони "рақами суратҳисоби бонкӣ" -ро бо рақами охирини изҳорот пур кунед
CashControl=Назорати пули нақд POS
NewCashFence=Назорати нави нақд (кушодан ё басташавӣ)
BankColorizeMovement=Ҳаракатҳоро ранг кунед
BankColorizeMovementDesc=Агар ин функсия фаъол бошад, шумо метавонед ранги мушаххаси замина барои ҳаракати дебетӣ ё кредитиро интихоб кунед
BankColorizeMovementName1=Ранги пасзамина барои ҳаракати дебетӣ
BankColorizeMovementName2=Ранги замина барои ҳаракати кредитӣ
IfYouDontReconcileDisableProperty=Агар шумо дар баъзе суратҳисобҳои бонкӣ созишҳои бонкиро анҷом надиҳед, амволи "%s" -и онҳоро ғайрифаъол кунед, то ин огоҳиро нест кунед.
NoBankAccountDefined=Ҳисоби бонкӣ ёфт нашуд
NoRecordFoundIBankcAccount=Дар суратҳисоби бонкӣ сабт ёфт нашуд. Одатан, ин вақте рух медиҳад, ки сабт дастӣ аз рӯйхати амалиётҳои суратҳисоби бонкӣ нест карда мешавад (масалан, ҳангоми муқоисаи ҳисоби бонкӣ). Сабаби дигар ин аст, ки пардохт ҳангоми хомӯш кардани модули "%s" сабт карда шуд.
AlreadyOneBankAccount=Аллакай як ҳисоби бонкӣ муайян карда шудааст
SEPAXMLPlacePaymentTypeInformationInCreditTransfertransactionInformation=Варианти файли SEPA
SEPAXMLPlacePaymentTypeInformationInCreditTransfertransactionInformationHelp=Ҳа = "Намуди пардохт" -ро дар бахши "Интиқоли қарз"-и файли SEPA нигоҳ доред<br><br>Ҳангоми тавлиди файли SEPA XML барои кредит Интиқолҳо, қисмати "Маълумоти Намуди пардохт" акнун метавонад дар дохили бахши "Маълумоти интиқоли кредитӣ" ҷойгир карда шавад (ба ҷои бахши "Пардохт"). Мо ба таври қатъӣ тавсия медиҳем, ки ин маълумотро дар сатҳи пардохт ҷойгир накунем, ки Намуди Намуди маълумотро дар сатҳи пардохт ҷойгир кунед, зеро на ҳама бонкҳо онро дар сатҳи CreditTransferTransactionInformation қабул мекунанд. Пеш аз ҷойгир кардани Намуди Иттилооти PaymentTypeInformation дар сатҳи CreditTransferTransactionInformation бо бонки худ тамос гиред.
ToCreateRelatedRecordIntoBank=Барои эҷод кардани сабти бонкии марбут ба он
XNewLinesConciliated=%s сатри нав созиш карда шуд
InSepa=Минтақаи SEPA
CountryIsInSepa=Кишварҳои минтақаи Сепа
Bank_line=Хатти амалиёти бонкӣ
BankId=ID хати бонкӣ