# Dolibarr language file - Source file is en_US - holiday
HRM=HRM
Holidays=Барг
Holiday=тарк кунед
CPTitreMenu=Тарк
MenuReportMonth=Изҳороти ҳармоҳа
MenuAddCP=Дархости рухсатии нав
MenuCollectiveAddCP=Рухсатии нави коллективй
NotActiveModCP=Шумо бояд модули таркро барои дидани ин саҳифа фаъол созед.
AddCP=Дархости рухсатӣ диҳед
DateDebCP=Саршавии Сана
DateFinCP=Санаи анҷом
DraftCP=Лоиҳа
ToReviewCP=Интизори тасдиқ
ApprovedCP=Тасдик карда шуд
CancelCP=Бекор карда шуд
RefuseCP=Рад
ValidatorCP=Тасдиқкунанда
ListeCP=Рӯйхати рухсатӣ
Leave=Дархостро тарк кунед
LeaveId=ID -ро тарк кунед
ReviewedByCP=Аз ҷониби тасдиқ карда мешавад
UserID=Шаҳодатномаи Корбар
UserForApprovalID=Истифодабаранда барои тасдиқи ID
UserForApprovalFirstname=Номи корбари тасдиқкунанда
UserForApprovalLastname=Номи корбари тасдиқкунанда
UserForApprovalLogin=Вуруд ба корбари тасдиқкунанда
DescCP=Тавсиф
SendRequestCP=Эҷоди дархости рухсатӣ
DelayToRequestCP=Дархостҳои рухсатӣ бояд ҳадди ақал <b> %s рӯз (ҳо) </b> пеш аз онҳо дода шаванд.
MenuConfCP=Тавозуни рухсатӣ
SoldeCPUser=Тавозуни тарк кардан (дар рӯз) : <b>%s</b>
ErrorEndDateCP=Шумо бояд санаи анҷоми бузургтар аз санаи оғозро интихоб кунед.
ErrorSQLCreateCP=Ҳангоми сохтан хатои SQL рух дод:
ErrorIDFicheCP=Хатогӣ рух дод, дархости рухсатӣ вуҷуд надорад.
ReturnCP=Бозгашт ба саҳифаи қаблӣ
ErrorUserViewCP=Шумо ваколати хондани ин дархости рухсатиро надоред.
InfosWorkflowCP=Ҷараёни кори иттилоотӣ
RequestByCP=Аз ҷониби дархост
TitreRequestCP=Дархостро тарк кунед
TypeOfLeaveId=Навъи шиносномаи рухсатӣ
TypeOfLeaveCode=Навъи рамзи рухсатӣ
TypeOfLeaveLabel=Навъи тамғаи рухсатӣ
NbUseDaysCP=Шумораи рӯзҳо
NbUseDaysCPHelp=Ҳисоб кардани шумораи рӯзҳои истироҳатии истифодашуда рӯзҳои ғайрикорӣ ва идҳои давлатиро, ки дар луғат муайян шудаанд, ба назар мегирад.
NbUseDaysCPShort=Рӯзҳои рухсатӣ
NbUseDaysCPShortInMonth=Рӯзҳои рухсатӣ дар моҳ
DayIsANonWorkingDay=%s рӯзи ғайри корӣ аст
DateStartInMonth=Санаи оғоз дар моҳ
DateEndInMonth=Санаи анҷоми моҳ
EditCP=Таҳрир кардан
DeleteCP=Нест кардан
ActionRefuseCP=Рад кардан
ActionCancelCP=Бекор кардан
StatutCP=Статус
TitleDeleteCP=Дархости рухсатиро нест кунед
ConfirmDeleteCP=Ҳазфи ин дархости рухсатиро тасдиқ кунед?
ErrorCantDeleteCP=Хато, ки шумо ҳуқуқи нест кардани ин дархости рухсатиро надоред.
CantCreateCP=Шумо ҳақ надоред, ки дархости рухсатӣ диҳед.
InvalidValidatorCP=Шумо бояд тасдиқкунандаи дархости рухсатии худро интихоб кунед.
InvalidValidator=Истифодабарандаи интихобшуда тасдиқкунанда нест.
NoDateDebut=Шумо бояд санаи оғозро интихоб кунед.
NoDateFin=Шумо бояд санаи анҷомро интихоб кунед.
ErrorDureeCP=Дархости рухсатии шумо рӯзи кориро дарбар намегирад.
TitleValidCP=Дархости рухсатиро тасдиқ кунед
ConfirmValidCP=Шумо мутмаин ҳастед, ки дархости рухсатиро тасдиқ кардан мехоҳед?
DateValidCP=Санаи тасдиқшуда
TitleToValidCP=Дархости рухсатиро фиристед
ConfirmToValidCP=Шумо мутмаин ҳастед, ки дархости рухсатиро фиристодан мехоҳед?
TitleRefuseCP=Дархости рухсатиро рад кунед
ConfirmRefuseCP=Шумо мутмаин ҳастед, ки дархости рухсатиро рад кардан мехоҳед?
NoMotifRefuseCP=Шумо бояд сабаби рад кардани дархостро интихоб кунед.
TitleCancelCP=Дархости рухсатиро бекор кунед
ConfirmCancelCP=Шумо мутмаин ҳастед, ки дархости рухсатиро бекор кардан мехоҳед?
DetailRefusCP=Сабаби рад кардан
DateRefusCP=Санаи рад
DateCancelCP=Санаи бекоркунӣ
DefineEventUserCP=Барои корбар рухсатии истисноӣ таъин кунед
addEventToUserCP=Рухсатӣ таъин кунед
NotTheAssignedApprover=Шумо тасдиқкунандаи таъиншуда нестед
MotifCP=Сабаб
UserCP=Истифодабаранда
ErrorAddEventToUserCP=Ҳангоми илова кардани рухсатии истисноӣ хато рух дод.
AddEventToUserOkCP=Илова ба рухсатии истисноӣ ба анҷом расид.
ErrorFieldRequiredUserOrGroup=Майдони "гурӯҳ" ё майдони "корбар" бояд пур карда шавад
fusionGroupsUsers=Майдони гурӯҳҳо ва майдони корбар якҷоя карда мешаванд
MenuLogCP=Дидани сабтҳои тағирот
LogCP=Сабти ҳамаи навсозиҳо ба "Тавозуни рухсатӣ"
ActionByCP=Навсозӣ аз ҷониби
UserUpdateCP=Навсозӣ барои
PrevSoldeCP=Тавозуни қаблӣ
NewSoldeCP=Тавозуни нав
alreadyCPexist=Дар ин давра дархости рухсатӣ аллакай анҷом дода шудааст.
UseralreadyCPexist=Дар ин давра дархости рухсатӣ барои %s аллакай иҷро шудааст.
groups=Гурӯҳҳо
users=Истифодабарандагон
AutoSendMail=Почтаи автоматӣ
NewHolidayForGroup=Рухсатии нави коллективй
SendRequestCollectiveCP=Таъсиси рухсатии коллективӣ
AutoValidationOnCreate=Санҷиши худкор
FirstDayOfHoliday=Рӯзи оғози дархости рухсатӣ
LastDayOfHoliday=Анҷоми рӯзи дархости рухсатӣ
HolidaysMonthlyUpdate=Навсозии ҳармоҳа
HolidayMonthlyCredit=Кредити моҳона
HolidayConsumption=Истеъмол
HolidayCreditAfterCancellation=Қарз пас аз бекоркунӣ
ManualUpdate=Навсозии дастӣ
HolidaysCancelation=Бекор кардани дархостро тарк кунед
EmployeeLastname=Номи насаби корманд
EmployeeFirstname=Номи корманд
TypeWasDisabledOrRemoved=Навъи рухсатӣ (id %s) ғайрифаъол карда шуд ё хориҷ карда шуд
LastHolidays=Охирин дархостҳои рухсатии %s
AllHolidays=Ҳамаи дархостҳои рухсатӣ
HalfDay=Ним рӯз
LEAVE_PAID=Рухсатии пулакӣ
LEAVE_SICK=Рухсатии бемор
LEAVE_OTHER=Дигар рухсатӣ
LEAVE_PAID_FR=Рухсатии пулакӣ
## Configuration du Module ##
LastUpdateCP=Навсозии охирини худкори тақсимоти рухсатӣ
MonthOfLastMonthlyUpdate=Моҳи охирин навсозии автоматии тақсимоти рухсатӣ
UpdateConfCPOK=Бо муваффақият навсозӣ шуд.
Module27130Name= Идоракунии дархостҳои рухсатӣ
Module27130Desc= Идоракунии дархостҳои рухсатӣ
ErrorMailNotSend=Ҳангоми фиристодани почтаи электронӣ хатогӣ ба амал омад:
NoticePeriod=Давраи огаҳӣ
#Messages
HolidaysToValidate=Санҷиши дархостҳои рухсатӣ
HolidaysToValidateBody=Дар зер дархости рухсатӣ барои тасдиқ аст
HolidaysToValidateDelay=Ин дархости рухсатӣ дар давоми камтар аз %s рӯз сурат мегирад.
HolidaysToValidateAlertSolde=Корбаре, ки ин дархости рухсатиро додааст, рӯзҳои кофии дастрас надорад.
HolidaysValidated=Дархостҳои рухсатии тасдиқшуда
HolidaysValidatedBody=Дархости рухсатии шумо барои %s ба %s тасдиқ карда шуд.
HolidaysRefused=Дархост рад карда шуд
HolidaysRefusedBody=Дархости рухсатии шумо барои %s ба %s бо сабабҳои зерин рад карда шуд:
HolidaysCanceled=Дархости таркшуда бекор карда шуд
HolidaysCanceledBody=Дархости рухсатии шумо барои %s ба %s бекор карда шуд.
FollowedByACounter=1: Ин намуди рухсатӣ бояд пас аз ҳисобкунак иҷро карда шавад. Ҳисобкунак дастӣ ё худкор афзоиш меёбад ва ҳангоми тасдиқи дархости рухсатӣ ҳисобкунак кам карда мешавад. <br> 0: Пас аз ҳисобкунак.
NoLeaveWithCounterDefined=Ягон намуди рухсатӣ муайян карда нашудааст, ки пас аз он ҳисобкунак лозим аст
GoIntoDictionaryHolidayTypes=Ба <strong> дохил шавед - Танзимот - Луғатҳо - Навъи рухсатӣ </strong> барои насб кардани намудҳои гуногуни баргҳо.
HolidaySetup=Танзими модули рухсатӣ
HolidaysNumberingModules=Моделҳои рақамгузорӣ барои дархостҳои рухсатӣ
TemplatePDFHolidays=Шаблон барои дархостҳои рухсатӣ PDF
FreeLegalTextOnHolidays=Матни ройгон дар PDF
WatermarkOnDraftHolidayCards=Нишонҳои обӣ дар дархостҳои лоиҳа
HolidaysToApprove=Рухсатӣ барои тасдиқ
NobodyHasPermissionToValidateHolidays=Ҳеҷ кас иҷозати тасдиқи дархостҳои рухсатиро надорад
HolidayBalanceMonthlyUpdate=Навсозии ҳармоҳаи тавозуни рухсатӣ
XIsAUsualNonWorkingDay=Exclude %s from the leave calculation, as they are typically designated as non-working days.
BlockHolidayIfNegative=Агар тавозуни манфӣ бошад, блок кунед
LeaveRequestCreationBlockedBecauseBalanceIsNegative=Эҷоди ин дархости рухсатӣ баста шудааст, зеро тавозуни шумо манфӣ аст
ErrorLeaveRequestMustBeDraftCanceledOrRefusedToBeDeleted=Дархости тарк кардани %s бояд тарҳрезӣ, лағв ё нест кардан рад карда шавад
IncreaseHolidays=Баланд бардоштани тавозуни рухсатӣ
HolidayRecordsIncreased= %s бақияи рухсатӣ зиёд шуд
HolidayRecordIncreased=Бақияи рухсатӣ зиёд шуд
ConfirmMassIncreaseHoliday=Афзоиши тавозуни тарки оммавӣ
NumberDayAddMass=Шумораи рӯз барои илова ба интихоб
ConfirmMassIncreaseHolidayQuestion=Оё мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ҷашни %s-и интихобшударо зиёд кунед?
HolidayQtyNotModified=Бақияи рӯзҳои боқимонда барои %s тағир дода нашудааст
ConsumeHolidaysAtTheEndOfTheMonthTheyAreTakenAt=Рӯзҳои идро дар охири моҳе, ки онҳо гирифта мешаванд, истеъмол кунед
PleaseDefineSomeTypeOfHolidayFirst=Please define first some types of holiday into the dictionary (Menu Home - Setup - dictionaries)
HolidayMailSenderAdress=Email address for holiday requests
HolidayMailSenderAdressHelp=If you leave this field blank, the default e-mail address will be used.