# ProductBATCH language file - Source file is en_US - ProductBATCH
ManageLotSerial=Лот/рақами силсилавиро истифода баред
ProductStatusOnBatch=Ҳа (бисёр талаб карда мешавад)
ProductStatusOnSerial=Ҳа (рақами ягонаи силсилавӣ лозим аст)
ProductStatusNotOnBatch=Не (лот/серия истифода намешавад)
ProductStatusOnBatchShort=Лут
ProductStatusOnSerialShort=Силсилавӣ
ProductStatusNotOnBatchShort=Не
BatchSellOrEatByMandatoryList=%s ё %s ҳатмӣ аст
BatchSellOrEatByMandatoryNone=Ҳеҷ
BatchSellOrEatByMandatoryAll=%s ва %s
Batch=Лот/серия
atleast1batchfield=Санаи хӯрдан ё санаи фурӯш ё рақами лот/серия
batch_number=Лот/рақами силсилавӣ
BatchNumberShort=Лот/серия
EatByDate=Санаи хӯрдан
SellByDate=Санаи фурӯш
DetailBatchNumber=Тафсилоти лот/серия
printBatch=Лот/Серия: %s
printEatby=Хӯрдан: %s
printSellby=Фурӯшанда: %s
printQty=Миқдори: %d
printPlannedWarehouse=Анбор: %s
AddDispatchBatchLine=Барои фиристодани мӯҳлати нигоҳдорӣ як хат илова кунед
WhenProductBatchModuleOnOptionAreForced=Вақте ки модули Lot/Serial фаъол аст, коҳиши автоматии захираҳо маҷбур мешавад, ки '%s' ва режими афзоиши худкор маҷбур карда шавад '%s '. Баъзе интихобҳо метавонанд дастрас набошанд. Вариантҳои дигар метавонанд мувофиқи хоҳиши шумо муайян карда шаванд.
ProductDoesNotUseBatchSerial=Ин маҳсулот лот/рақами силсилавиро истифода намебарад
ProductLotSetup=Танзими лот/модули модул
ShowCurrentStockOfLot=Нишон додани саҳмияҳои ҷорӣ барои маҳсулоти ҷуфт/лот
ShowLogOfMovementIfLot=Нишон додани сабти ҳаракатҳо барои маҳсулот/лот
StockDetailPerBatch=Тафсилоти саҳмияҳо дар як лот
SerialNumberAlreadyInUse=Рақами силсилавии %s аллакай барои маҳсулоти %s истифода мешавад
TooManyQtyForSerialNumber=Шумо метавонед танҳо як маҳсулот дошта бошед %s барои рақами силсилавии %s
ManageLotMask=Ниқоби фармоишӣ
CustomMasks=Опсия барои муайян кардани ниқоби рақамгузории гуногун барои ҳар як маҳсулот
BatchLotNumberingModules=Қоидаи рақамгузорӣ барои тавлиди худкори рақами лот
BatchSerialNumberingModules=Қоидаи рақамгузорӣ барои тавлиди худкори рақами силсилавӣ (барои маҳсулоти дорои моликият 1 лот/силсилаи беназир барои ҳар як маҳсулот)
QtyToAddAfterBarcodeScan=Миқдори ба %s барои ҳар як штрих-код/лот/серияи сканшуда
LifeTime=Давомнокии умр (бо рӯзҳо)
EndOfLife=Поёни умр
ManufacturingDate=Санаи истеҳсол
DestructionDate=Санаи нобудшавӣ
FirstUseDate=Санаи истифодаи аввал
QCFrequency=Басомади назорати сифат (дар рӯзҳо)
ShowAllLots=Ҳама лотҳоро нишон диҳед
HideLots=Бисёрҳоро пинҳон кунед
#Traceability - qc status
OutOfOrder=Аз кор баромадан
InWorkingOrder=Дар ҳолати корӣ
ToReplace=Иваз кардан
CantMoveNonExistantSerial=Хатогӣ. Шумо хоҳиш мекунед, ки сабти як силсилаи дигар вуҷуд надорад. Мумкин аст, ки шумо як серияро дар як анбор якчанд маротиба дар як бор гирифтаед ё онро интиқоли дигар истифода кардаед. Ин борро хориҷ кунед ва дигареро омода кунед.
TableLotIncompleteRunRepairWithParamStandardEqualConfirmed=Таъмири иҷронашудаи ҷадвали лот бо параметри '...repair.php?standard=confirmed'
IlligalQtyForSerialNumbers= Ислоҳи саҳҳомӣ лозим аст, зеро рақами силсилавии беназир.
ErrorBatchesNeedStockManagement=Error. A product with batch/lot management must also be managed in stock.
ForceBatchesNeedStockManagement=A product with batch/lot management must be managed in stock (stock management force to yes)