# Dolibarr language file - Source file is en_US - supplier_proposal
SupplierProposal=Комерційні пропозиції постачальників
supplier_proposalDESC=Керуйте запитами цін до постачальників
SupplierProposalNew=Новий запит ціни
CommRequest=Запит ціни
CommRequests=Запити цін
SearchRequest=Знайдіть запит
DraftRequests=Чернетки запитів
SupplierProposalsDraft=Проект пропозицій постачальників
LastModifiedRequests=Останні %s запити змінених цін
RequestsOpened=Відкриті запити на ціни
SupplierProposalArea=Зона пропозицій постачальників
SupplierProposalShort=Пропозиція постачальника
SupplierProposals=Пропозиції постачальників
SupplierProposalsShort=Пропозиції постачальників
AskPrice=Запит ціни
NewAskPrice=Новий запит ціни
ShowSupplierProposal=Показати запит на ціну
AddSupplierProposal=Створіть запит ціни
SupplierProposalRefFourn=Реф. постачальника
SupplierProposalDate=Дата доставки
SupplierProposalRefFournNotice=Перш ніж закрити «Прийнято», подумайте, щоб зрозуміти рекомендації постачальників.
ConfirmValidateAsk=Ви впевнені, що хочете підтвердити цей запит ціни під іменем <b> %s </b>?
DeleteAsk=Видалити запит
ValidateAsk=Підтвердити запит
SupplierProposalStatusDraft=Проект (має бути підтверджений)
SupplierProposalStatusValidated=Перевірено (запит відкритий)
SupplierProposalStatusClosed=Зачинено
SupplierProposalStatusSigned=Прийнято
SupplierProposalStatusNotSigned=Відмовився
SupplierProposalStatusDraftShort=Проект
SupplierProposalStatusValidatedShort=Підтверджений
SupplierProposalStatusClosedShort=Зачинено
SupplierProposalStatusSignedShort=Прийнято
SupplierProposalStatusNotSignedShort=Відмовився
CopyAskFrom=Створіть запит ціни, скопіювавши наявний запит
CreateEmptyAsk=Створити порожній запит
ConfirmReOpenAsk=Ви впевнені, що хочете відкрити запит ціни <b> %s </b>?
SendAskByMail=Запит ціни надіслати поштою
SendAskRef=Надсилання запиту ціни %s
SupplierProposalCard=Картка запиту
ConfirmDeleteAsk=Ви впевнені, що хочете видалити цей запит ціни <b> %s </b>?
ActionsOnSupplierProposal=Події за запитом ціни
DocModelAuroreDescription=Повний шаблон для запиту пропозицій постачальника (стара реалізація шаблону Sponge)
DocModelZenithDescription=Повний шаблон для запиту пропозиції постачальника
CommercialAsk=Запит ціни
DefaultModelSupplierProposalCreate=Створення моделі за замовчуванням
DefaultModelSupplierProposalToBill=Шаблон за замовчуванням під час закриття запиту ціни (прийнято)
DefaultModelSupplierProposalClosed=Шаблон за замовчуванням під час закриття запиту ціни (відмовлено)
ListOfSupplierProposals=Список запитів на пропозиції постачальників
ListSupplierProposalsAssociatedProject=Список пропозицій постачальників, пов’язаних із проектом
SupplierProposalsToClose=Пропозиції постачальників закрити
SupplierProposalsToProcess=Пропозиції постачальників для обробки
LastSupplierProposals=Останні запити ціни %s
AllPriceRequests=Усі запити
TypeContact_supplier_proposal_external_SHIPPING=Контакт з продавцем для доставки
TypeContact_supplier_proposal_external_BILLING=Контакт з продавцем для виставлення рахунків
TypeContact_supplier_proposal_external_SERVICE=Представницька подальша пропозиція