File: /home4/cca63905/www/nueva/app/Resources/translations/es-MX/AdminLoginNotification.es-MX.xlf
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file original="admin-dev/themes/default/template/controllers/login/content.tpl" source-language="en" target-language="es-MX" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="7860cb5f5994f37f332dda3f250e035b" approved="yes">
<source>You will be redirected to the login page in a few seconds.</source>
<target state="final">Será redirigido a la página de acceso en unos segundos.</target>
<note>Line: 118</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d2bd0a6c92a4501d3459335139825d21" approved="yes">
<source>Please, check your mailbox.</source>
<target state="final">Por favor, compruebe su bandeja de entrada.</target>
<note>Line: 145</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="95faaabab0eea73e0dddecfb101e9c59" approved="yes">
<source>A link to reset your password has been sent to you.</source>
<target state="final">Se le ha enviado un enlace para restablecer su contraseña.</target>
<note>Line: 145</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d84626aafd2ead966ff2f5c2e0bca73f" approved="yes">
<source>For security reasons, you cannot connect to the back office until you have:</source>
<target state="final">Por razones de seguridad, no te puedes conectar al back-office hasta que haya:</target>
<note>Line: 150</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="362b56674d07160fab60725a927bbf13" approved="yes">
<source>deleted the /install folder</source>
<target state="final">Eliminado la carpeta /install</target>
<note>Line: 153</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="83c8a48abe6dd9b6fcc44986069b36dd" approved="yes">
<source>renamed the /admin folder (e.g. %s)</source>
<target state="final">Renombrar la carpeta /admin (ej. %s)</target>
<note>Line: 156</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1a728f70318152b93421d59a6f7b4110" approved="yes">
<source>Please then access this page by the new URL (e.g. %s)</source>
<target state="final">Después acceda a esta página a través de la nueva URL (p. e. %s)</target>
<note>Line: 161</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="admin-dev/themes/default/template/header.tpl" source-language="en" target-language="es-MX" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="9ff082251dea737459c9f32e73ca7a62" approved="yes">
<source>For security reasons, you must also delete the /install folder.</source>
<target state="final">Por razones de seguridad, debes eliminar la carpeta /install.</target>
<note>Line: 399</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="controllers/admin/AdminLoginController.php" source-language="en" target-language="es-MX" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="64bebbfcf422901ff5898cd0d0f92ba4" approved="yes">
<source>SSL is activated. However, your IP is allowed to enter unsecure mode for maintenance or local IP issues.</source>
<target state="final">SSL esta activado. Sin embargo, su IP le permite entrar en modo no seguro para el mantenimiento o la IP local para problemas.</target>
<note>Line: 86</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="0c38dbc5d2689404ee34e0fc2da845cf" approved="yes">
<source>SSL is activated. Please connect using the following link to [1]log in to secure mode (https://)[/1]</source>
<target state="final">SSL está activado. Por favor, conéctese usando el siguiente enlace para [1]identificarte en el modo seguro (https://)[/1]</target>
<note>Line: 90</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1414e6b52fb36401e73871528bfb074d" approved="yes">
<source>The employee does not exist, or the password provided is incorrect.</source>
<target state="final">El empleado no existe o la contraseña introducida es incorrecta.</target>
<note>Line: 233</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="54a27a9a29b0e113daa86220ba7e7880" approved="yes">
<source>This employee does not manage the shop anymore (either the shop has been deleted or permissions have been revoked).</source>
<target state="final">Este empleado ya no administra la tienda (o la tienda ha sido eliminada o los permisos han sido revocados).</target>
<note>Line: 236</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="f197511588fa1467e957bf6c48539e88" approved="yes">
<source>This account does not exist.</source>
<target state="final">Esta cuenta no existe</target>
<note>Line: 409
Comment: check matching employee id with its email</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="b2e73e907ab40d78981c8bbfd0e0881f" approved="yes">
<source>You can reset your password every %interval% minute(s) only. Please try again later.</source>
<target state="final">Sólo puedes restablecer tu contraseña cada %interval% minuto(s). Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.</target>
<note>Line: 411</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="70888a5d7f35d91f8085cba884f7298e" approved="yes">
<source>Please, check your mailbox. A link to reset your password has been sent to you.</source>
<target state="final">Por favor, comprueba tu bandeja de entrada. Se ha enviado un enlace para restablecer tu contraseña.</target>
<note>Line: 356</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="61c79423624504f70ce7b16f76587aac" approved="yes">
<source>An error occurred while attempting to reset your password.</source>
<target state="final">Se ha producido un error al intentar restablecer tu contraseña.</target>
<note>Line: 361</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="eed80aefc5a34c94db6274505d68d151" approved="yes">
<source>Some identification information is missing.</source>
<target state="final">Faltan algunos datos de identificación.</target>
<note>Line: 396</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="375dee52ced3330cd3496340b32098ca" approved="yes">
<source>The password is missing: please enter your new password.</source>
<target state="final">Falta la contraseña: por favor, introduzca su nueva contraseña.</target>
<note>Line: 399
Comment: password (twice)</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="f01fb987f60542e0bff1bf7bed42d142" approved="yes">
<source>The password is not in a valid format.</source>
<target state="final">La contraseña no está en un formato válido.</target>
<note>Line: 401</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="76e08a16ce116959f282955d33c51aa0" approved="yes">
<source>The confirmation is empty: please fill in the password confirmation as well.</source>
<target state="final">El campo de confirmación está vacío: por favor, rellene el campo de confirmación de contraseña.</target>
<note>Line: 403</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3b065e732222a25050ced52f7fca85c0" approved="yes">
<source>The password and its confirmation do not match. Please double check both passwords.</source>
<target state="final">La contraseña y la confirmación de contraseña no coinciden. Por favor, compruebe de nuevo ambas contraseñas.</target>
<note>Line: 405</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="56f5aa17fc3a9c5d9827bb148f072cd2" approved="yes">
<source>Your password reset request expired. Please start again.</source>
<target state="final">Su solicitud de restablecimiento de contraseña ha caducado. Por favor, vuelva a solicitarla.</target>
<note>Line: 414
Comment: To update password, we must have the temporary reset token that matches.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2a8fac0ed3799588798c1b531a2b65ef" approved="yes">
<source>An error occurred while attempting to change your password.</source>
<target state="final">Se ha producido un error al intentar cambiar la contraseña.</target>
<note>Line: 470</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="30d1a8e4c44146dcccec7b7a11db6d6e" approved="yes">
<source>The password has been changed successfully.</source>
<target state="final">La contraseña ha sido cambiada correctamente.</target>
<note>Line: 464</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>